Smithsonian Institution Libraries
GIFT OF
A i a rcia R radv Tuckc r
à
I
ORNITHOLOGI A
SIVE
SYNOPSIS METHODICA
SISTENS AVIUM DIVISIONEM IN ORDINES, Se&iones , Genera , Species , iplarumque Varietates.
CUM ACCURATA CU JUSQUE SPECIEI
dejcriptione > Citationibus Anciorum de iis tr aci antium > Nominibus cis ab ipjîs & Nationibus impojitis , Nomi - nibujque vulgaribus.
A D. Brisson, Regiae Scientiarum Academice Socio. Opus Figuris aneis adornatum .
VOLUMEN III.
PARISIIS,
Ad Ripam Augustinorum,
Apud Ci. Joanne m-B aptjstam Bauche , Bibliopolam , ad Infigne S'*. Genovefæ, & S". Joannis in Deferto.
M. DCC. LX.
CUM APPROBATIONE , ET PRIF1LEGIO REGIS.
ORNITHOLOGIE
O U
M É T H O D E
CONTENANT LA DIVISION DES OISEAUX en Ordres, Sections j Genres, Efpeces & leurs Variétés.
A LAQUELLE ON A JOINT UNE DESCRIPTION
exacte, de chaque Efpece , avec les Citations des Auteurs qui en ont traité , les Noms qu ils leur ont donnés , ceux que leur ont donnés les différentes Nations , & les Noms vulgaires.
Par M. BRissoN,de l’Académie Royale des Sciences. Ouvrage enrichi de Figures en taille-douce.
TOME III.
A PARIS,
Quay des Au gu sti n s,
Chez Cl. Jean-Baptiste Bauche, Libraire, à l’Image Sainte Geneviève & S. Jean dans le Défère.
M. DCC. LX.
/7 CrÙ
AVEC APPROBATION, ET PRIVILEGE DU ROI.
* :
*
REGNUM LE REGNE
ANIMALE.
CLASSIS III.
ANIMAL.
CLASSE III.
ORD O IX.
A V E S
Digitis quatuor , membranis dejlitutis , tribus fcilicet anticis > uno pojlico , om¬ nibus circiter ufque ad exortum dij cretis : cru- l'ibus ad calcaneum u/que plumo/is : £C rojlro conico-' attenuato donata.
M N i u M hujus Ordinis Avium di¬ gitus trium antico¬ rum medius ab exortu ad primum ufque articulum cum extimo arélè cohæret ( vide V* ~>l. 1. T ab. 1. Fig. 6 ).
Tome 111.
ORDRE IX.
LES OISEAUX
Qui ont quatre doigts , dénués de membranes , trois devant , un. derrière , tous féparés environ jufqiCà leur origine : les jam¬ bes couvertes de plumes juf- qu’au talon : àC le bec en cône raccourci.
O u s les Oifeaux de cet Ordre ont celui du milieu des trois doigts antérieurs étroitement uni avec l’extérieur depuis fon origine jufqu’à la première articulation ( voye\_ Tom. 1. Pl. 1. Fig. 6 ).
A
2
LE REGNE ANIMAL.
Les uns ont les deux man¬ dibules droites : d’autres ont la mandibule fupérieure cro¬ chue : & d’autres ont les deux mandibules crochues ôc qui fe croifent. Ils fe divifent en trois ferions : dans la première font ceux dont les deux mandibules font droites ( voye ^ Tom. L PL VL Fig. 9 , io 6C ii), comme le T angar a , le Char¬ donneret , le Moineau , le Gros- bec , le Bruant-, dans la fécondé ceux dont la mandibule fupé- rieure eft crochue ( voyefTom 1. PL VI. Fig. 12 ) , comme le Cohou , le Bouvreuil-. & dans la troifiéme ceux dont les deux mandibules font crochues ôc fe croifent ( voye^_ Tom. I. PL VI. Fig . i j ) , comme le Bec-croi/e.
Aliæ mandibula donantur utrâque redâraliæ mandibulâ fuperiore aduneâ : aline vero mandibulâ utrâque aduneâ, apicibus fe deculfantibus. In tres fediones eas dividimus : in prima concinentur illæ quæ mandibulâ gaudent utrâque redâ ( vide Vol. 1. Tab. VI. Fig. 9 , io cfcT i i ) , ut Tan- gara , Carduelis , PaJJer , Coccothraujles , Emben^a : in fecunda illæ quæ mandi¬ bulam habent fuperiorem aduncam ( vide Vol. I. Tab. V L Fig. 1 2 ) j ut Colius , Pyrrhula : in tertia eæ quæ mandibulâ donantur utrâque aduneâ , apicibus fe deeuf- fantibus ( vide Vol. L Tab . VL Fig. 13), ut Loxia.
SECTION I.
Ceux dont les deux mandibules font droites.
CEtte fedion contient cinq genres d’Oifeaux. Les uns ont les bords de la mandibule fupe'rieure échancrés vers le bout, comme le Tangara : ôc les autres ont les deux man¬ dibules entières. Parmi ces der¬ niers , dans les uns la pointe du bec eft grêle & allongée, comme dans le Chardonneret-. dans d’autres la pointe du bec
SECTIO I.
Fit quæ mandibula donantur utrâque recla.
IN illa fedione quinque continentur Avium gene¬ ra. Aliæ mandibulâ donan¬ tur fuperiore apice utrinque emarginatâ , ut Tangara : aliæ vero mandibulâ utrâque integrâ præditæ funt. Inter iftas ultimas aliæ roftro gau- dent in apicem gracilem ôc longum exeunte , ut Car- duelis : aliæ roftro in apicem
DBi
LES OISEAUX, ClaJTe 111. Ordre IX.
craflum & brevem exeunte ; ex quibus in aliis roftri bafis capiti latitudine multo ce¬ dit , ut in Pajjere : in alteris vero roftri balis caput lati¬ tudine ferè adæquat, ut in Coccotfiraujle : aliæ tandem utriufque mandibulæ margi¬ nibus introrfum depreflis præditæ funt , ut Emberi\a.
XXXI.
Genus Tangar æ ( i ).
Hujus chara&er eft Digiti quatuor , membranis deftituti ; tres fcilicet an¬ tici, pofticus unus; om¬ nes circiter ufque ad exor¬ tum difcreti :
Crura ad calcaneum ufque plumofa :
Roftrum conico-attenuatum: Mandibula utraque redla : Mandibula fuperior apice utrinque emarginata.
** i. Le
eft groffe & courte ; & de ceux- ci les uns ont la bâfe du bec beaucoup moins large que la tête, comme le Moineau : ÔC les autres ont la bâfe du bec prefque aulfi large que la tête, comme le Gros-bec : enfin dans d’autres les bords des deux man¬ dibules rentrent en - dedans , Comme dans le Bruant.
XXXI.
Le genre du Tangara ( I ).
Son caraêlere eft d’avoir Quatre doigts, dénués de mem¬ branes ; trois devant , un der¬ rière ; tous féparés environ jufqu’à leur origine :
Les jambes couvertes de plu¬ mes jufqu’au talon :
Le bec en cône raccourci :
Les deux mandibules droites: Les bords de la mandibule fu- périeure échancrés vers le bout.
Tangara.
Voye\_ PL 1. Fig. i.
Tangara fuperne fplendidè nigra, infernè Beryllina ; uropygio flammeo ; capite fuperiùs & ad latera viridi ; collo inferiore cœruleo-violaceo ; remigibus majoribus exterius coeruleo- violaceis, interius nigris ; minoribus Ôt reétricibus fplendidè nigris .... Tangara.
( i ) Tangara, nomen Brafdianum , ( i ) Tangara, nom qu’on donne au Br:~
quibufdara hujus generis fpecicbus in- fil à quelques etpeces de ce genre, ditum.
A ij
$ LE REGNE ANIMAL.
Tangara prima Brafilienfibus. Marcgr. Hif. Br. pag. 214. hujus icon pêjfima pag. zif
Jonjl. Avi. pag. 147. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. 61. Tangara Brafilienfibus , prima fpecies Marcgravii. Willugh. Ornith. pag . 177-
Tangara Brafilienfibus Marcgravii. Raj. Syn. Avi. pag. 84. N°. 13. Avicula de Tatao, magnitudine Palleris, variis coloribus pi&a. Seb.
Vol. 1. pag. 96. hujus icon non fatis accurata Tab. LX. Fig. 6.
Les Braf liens l'appellent Tangara. Marcgr. Jonjl. Willugh. Raj.
Il eft à peu près de la grof- feur d’un Chardonneret. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces dix lignes, ôc juf¬ qu’à celui des ongles de quatre pouces dix lignes. Son bec de¬ puis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long; fa queue deux pouces; fon pied huit lignes ; & celui du milieu des trois doigts an¬ térieurs , joint avec l'ongle, fept lignes : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft de la même lon¬ gueur que ces derniers. Il a neuf pouces de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées, s’éten¬ dent jufque vers la moitié de la longueur de la queue. La partie fupérieure &. les côtés de la tête font couverts de petites plumes d’un trè.-beau verd. Le derrière de la tête, les parties fupérieu- res du col & du dos , & les plu¬ mes fcapulaires font d’un très- beau noir de velours. La partie inférieure du dos , le croupion
Craflitie Carduelem circi¬ ter æquat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quinque pollices & decem lineas explet, Ôt ad extremos ungues quatuor pollices cum decem lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quinque lineas longum eft ; cauda duos pol¬ lices ; pes odo lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue feptem lineas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem cum lateralibus longitudine convenit. Alis expanlis, ex¬ tremitates majorum remi- gum novem pollicum inter¬ vallo diftant ; alæ vero com¬ plicata; mediam circiter cau- dæ longitudinem attingunt. Caput fuperiiis & ad latera cooperiunt plumulæ exquifi- tiftîmè virides. Partes capitis pofterior , colli fuperior & dorfi fuprema, ficut & fca- pulares pennæ, funt niger¬ rima; & holoferici villoft inf-
. LES OISEAUX, Clafli III. Ordre IX.
tar fplendentes. Dorfum in¬ fimum , uropygium & fupe- riores caudæ tedrices fplen- didiflimo colore flammeo tinguntur : attamen partes iftæ in fœminis aut juniori¬ bus aurantio tantùm im¬ buuntur. Guttur & collum inferius funt fplendidè cœru- leo-violacea. Pedtus , ven¬ trem & latera veftiunt pennæ eleganter Beryllinæ. Quæ caudam fubtus cooperiunt, & tectrices alarum inferiores concolores. Crura funt obf- curè viridia. Superiores ala¬ rum tedtrices minimæ viridi- aureæ : mediæ fplendidè cœ- ruleæ : majores autem coe¬ ruleo - violaceæ. Remiges majores funt quoque in la¬ tere exteriore cœruleo-vio- laceæ, in latere vero inte¬ riore nigræ : minores in utro¬ que latere nigræ ôt holofe- rici villofi inftar fplenden¬ tes. Caudam componunt duodecim redtrices remigi- bus minoribus concolores. Roftrum , pedes , unguef- que nigri. Habitat in Brafilia & Cayana , unde in mu/ eum Realmurianum mifla à JD. des EJJars.
& les couvertures du deflus de la queue font d’une couleur de feu très-éclatante : ces parties dans les femelles ou dans les jeunes ne font qu’orangées. La gorge & la partie inférieure du col font d’un bleu-violet écla¬ tant. La poitrine , le ventre, les côtés, les couvertures du def- fous de la queue & celles du deflous des ailes font d’une belle couleur d’Aigue - marine. Les jambes font d’un verd obfcur. Les plus petites couvertures du deflus des ailes font d’un verd- doré : les moyennes font d’un bleu éclatant : & les plus grandes font d’un bleu-violet. Les gran¬ des plumes des ailes font de cette derniere couleur du côté extérieur, & noires du côté in¬ térieur : les moyennes font des deux côtés d’un noir de velours. La queue eft compofée de dou¬ ze plumes de la même couleur que les moyennes des ailes. Le bec, les pieds & les ongles font noirs. On le trouve au Bréfil & à Cayenne , d’où il a été en¬ voyé à M. de Reaumur par M* des EJfars.
Au;
c
LE REGNE ANIMAL.
** 2. Le Tangara bleu de Cayenne.
Koye\_ PL J. Fig. 3.
Tangara fuperne fplendidè nigra, infernè albo-flavicans, la¬ teribus nigro ôc coeruleo maculatis ; capite, collo inferiore, petto re ôt uropygio coeruleis; redtricibus fplendidè nigris. .... Tangara Cayanensis cœrulea.
Teoauhtototl. Fern. Hifi. Nov. Hifp. pag. 52. cap. CXCVI11. Raj. Syn. Jlvi. pag. 170.
Les Mexiquains l' appellent Teoauhtototl. Fern. Raj.
Il n’eft pas tout-à-fait fi gros que le Moineau franc. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq pouces , ôc jufqu’à celui des ongles de quatre pouces quatre lignes. Sofi bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche eft long de fix lignes ; fa queue d’un pouce dix lignes ; fon pied de fept lignes ; ôc ce¬ lui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, de fix lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a neuf pou¬ ces fix lignes de vol ; ôc fes ai¬ les, lorfqu’elles font pliées, s’é¬ tendent environ aux deux tiers de la longueur de la queue. La partie fupérieure ôc les côtés de la tête, la gorge, la partie inférieure ôc les côtés du col , la poitrine, la partie inférieure du
Pajferi domejheo nonnihil crafhtie cedit. Ipfius longi¬ tudo à roftri apice ad cau¬ dam extremam quinque pol¬ lices arquat , ôc ad extremos ungues quatuor pollices ôc totidem lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex lineas longum eft ; cauda unum pollicem ôc de¬ cem lineas ; pes feptem li¬ neas ; ôc trium digitorum an¬ ticorum medius cum ungue fex lineas : laterales paulo funt breviores ; pofticus au¬ tem lateralium longitudi¬ nem nonnihil excedit. Ab extremo ad extremum ala¬ rum extenfarum diftantia eft novem pollicum ÔC fex li¬ nearum ; alæ vero complica- tæ ad duas circiter tertias longitudinis caudæ partes ufque protenduntur. Caput fuperiiis ôc ad latera, gut-
LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX.
tur, inferior pars ôc latera colli, peétus, dorfum infi¬ mum & uropygium fplen- didè coeruleis veftiuntur pen¬ nis : quæ tamen pennæ non funt per totam longitudinem cœruleæ; quæ enim caput, collum ôt peétus coope¬ riunt, funt in exortu nigræ , coeruleo terminatae; dorfum autem infimum ôt uropy¬ gium tegentes in exortu ci¬ nereae, dein taeniâ tranfverfâ nigrâ præditæ , apice coeru¬ leae : dum autem pennae aliæ aliis incumbunt, coeruleus tantum apparet color. Partes capitis pofterior, colli fupe- rior 6t dorfi fuprema , ficut ôc pennæ fcapulares , funt nigerrimae 6c holoferici vil- lofi inftar fplendentes. Tec¬ trices caudæ fuperiores ni¬ grae, apice cœruleæ.Venter , inferiores caudæ tectrices ôt pennæ alas fubtus tegentes ex albo fiavicant. Quæ latera obtegunt, eodem imbuuntur colore, fed macula donan¬ tur versus apicem rotunda, nigrâ, & coeruleo terminan- tur.Crura albo-flavefcente 6t nigro variegantur. Tedtrices alarum fuperiores minores funt fplendidifiimè Berylli- næ : majores nigrae, margini¬ bus coeruleis præditæ. Re¬ miges nigrae, quarum quin-
dos ôt le croupion font d’un fort beau bleu : les plumes ne font cependant pas bleues dans toute leur étendue : celles de la tête, du col ôc de la poitrine font noires à leur origine ôc termi¬ nées de bleu; ôc celles de la partie inférieure du dos 6c du croupion font cendrées à leut origine , enluite elles ont une bande tranfverfale noire , 6c font terminées de bleu ; mais lorfqu’elles font couchées les unes fur les autres , il n’y a que le bleu qui paroît. La partie pos¬ térieure de la tête, les parties fupérieures du col ôt du dos, ôt les plumes fcapulaires font d’un noir de velours. Les cou¬ vertures du defîus de la queue font noires 6c terminées de bleu. Le ventre, les couvertures du deffous de la queue 6c celles du delfous de l’aile font d’un blanc tirant fur le jaune. Les plumes des côtés font de la même cou¬ leur, mais elles ont vers leur bout une tache ronde ôc noire, 6c font terminées de bleu. Les jambes font variées de blanc- jaunâtre ôc de noir. Les petites couvertures du delTus de l’aile font d’une couleur d’Aigue-ma- rine très-éclatante : les grandes font noires 6c bordées de bleu. Les plumes de l’aile font noi¬ res; cinq d’entr’elles , fçavoir depuis la fécondé jufqu’à la
8 LE REGNE
fixiéme incluiivement , ont leur bord extérieur verd ; Ôc les moyennes ont leur côté inté¬ rieur bordé de blanc. La queue eft compofée de douze plumes tout-à-fait noires. Le bec, les pieds ôc les ongles font de la même couleur. On le trouve à Cayenne , d’où il a été envoyé à Al. de Reaumur par M. des Effars.
ANIMAL.
que , à fecunda fcilicet ad fextam ufque inclufivè, oris donantur exterioribus viridi¬ bus ; minores autem in latere interiore marginibus albis præditæ funt. Cauda duode¬ cim conflat rectricibus peni¬ tus nigris. Roftrum , pedes , unguefque fimiliter nigri. Habitat in Cayana , unde in mu f eum Realmurianum miffa à 1). des Ejfars.
3. Le Tangara bleu des Barbades.
Tangara fuperne fplendidè nigra , infernè alba ; capite, collo inferiore & pectore coeruleis; tectricibus caudee fuperioribus faturatè viridibus ; remigibus , rectricibufque fplendidè ni¬ gris , oris exterioribus dilute purpureis .... Tangara Barbadensis coerulea.
Pafler Americanus. Seb. Vol. I. pag. 104. hujus icon minime accurata Tab. LXVII. Fig. 3.
Il eft un peu plus gros que le précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ cinq pou¬ ces fix lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de cinq pouces feu¬ lement. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long ; fa queue deux pouces; fon pied fept li¬ gnes ôc demie; ôc celui du mi¬ lieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , fix lignes ôc demie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de der-
Præcedentem crafïitie pau¬ lulum antecellit. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quinque pol¬ lices ôc fex circiter lineas ex¬ plet, ôc ad extremos ungues quinque pollices. Roftrum ab ipfius apice ad oris angu¬ los fex lineas longum eft ; cauda duos pollices; pes feptem cum femi lineas ; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; ôc porticus lateralium
LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. 9
riere eft à peu près de la même
lateralium longitudinem cir¬ citer xquat. Alæ complicatae ad duas circiter tertias lon¬ gitudinis cauda partes ufque protenduntur. Caput, gut¬ tur, collum inferius ÔC pec¬ tus pennis veftiuntur coeru¬ leis. Quæ partem colli fu- periorem , dorfum ôc uropy- gium cooperiunt , funt fplen¬ didè nigræ. Scapulares con¬ colores. Teètrices cauda fu- periores faturatè virides. Ventrem, latera ôc crura obtegunt pennae albæ. Tec¬ trices caudae inferiores eâ- dem albedine nitent. Pennae alas fuperne tegentes funt fplendidè nigrae , marginibus dilutè purpureis. Remiges quoque fplendidè nigrae , oris exterioribus dilutè pur¬ pureis præditæ. Caudam componunt reélrices remigi- bus concolores. Roftrum , pedes, unguefque verifimi- liter nigri. Habitat in Barba- denfibus Injulis.
* *
longueur que ces derniers. Ses ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent environ jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. La tête , la gorge , la partie inférieure du col ôc la poitrine font bleues. La partie Supérieure du col, le dos, le croupion ôc les plumes fcapulai- res font d’un très-beau noir. Les couvertures du delfus de la queue font d’un verd foncé. Le ventre , les côtés , les jambes ôc les couvertures du deflous de la queue font d’un beau blanc. Les couvertures du delfus des ailes font d’un noir brillant, ôc bor¬ dées de pourpre clair. Les plu¬ mes des ailes font pareillement d’un fort beau noir, ôc ont leur bord extérieur d’un pourpre clair. Les plumes de la queue font de la même couleur que celles des ailes. Il y a apparence que le bec, les pieds ôc les on¬ gles font noirs. On le trouve aux lfles Barbades.
bleu du Brésil.
4. Le Tangara
V(yye%_ Pl. I. Fig 4.
Tangara fuperne nigra, infernè alba ; capite, collo inferiore ôc uropygio cœruleo-cinerafcentibus ; peêtore macula nigrâ infignito ; bafi roftri nigro circumdata ; reôtricibus nigris .... Tangara Brasiliensis cœrulea.
Fringilla cœrulea. Klein, Ayi. pag. 97. iV°. 8.
Tome 111.
B
IO LE REGNE ANIMAL.
ïringillago Americana coerulea, Guira-Jenoia Brafilicnfibus di£la Marcgravio. Willugh. Ornith. pag. 174.
Guira-Jenoia. Pifon. JHiJl. Nat. pag. 04 , inqua hujus icon à Marcgravio mutuata.
Guira-Jenoia Brafilienfibus. Marcgr. Hijl. Br. pag. 209 , in qua hujus icon pcfjima.
Jonjl. Avi. pag. 143. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. 6 r. Elotototl, feu Avis fpicæMaizii. Fer n. Hijl. Nov.HiJp.pag.z^. cap. XLVI II.
Raj. Syn. Avi. pag. 170.
Les Brajiliens P appellent Guika-Jen< Les Mexiquains, Elotototl. Fern.
Il eft un peu plus gros que le Moineau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de lix pou¬ ces, ôc jufqu’à celui des ongles de cinq pouces quatre lignes. Son bec depuis fa pointe juf- qu’aux coins de la bouche a fept lignes de long; fa queue deux pouces deux lignes; fon pied neuf lignes; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, fept lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de der¬ rière eft de la même longueur que ces derniers. Il a dix pouces trois lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’éten¬ dent jufqu’à la moitié de la lon¬ gueur de la queue. La bâfe du bec eft toute entourée de plu¬ mes noires. La partie fupérieure ôc les côtés de la tête , la partie inférieure ôc les côtés du col , la partie inférieure du dos ôc le croupion font d'un bleu ti¬ rant fur le cendré. Les plumes
A. Marcgr. Jonjl. Willugh.
Craftitie Pajjerem domefli~ cum paululum antecellit. Ip- lius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam fex pollices æquat, & ad extre¬ mos ungues quinque pollices & quatuor lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angu¬ los feptem lineas longum eft ; cauda duos pollices cum totidem lineis ; pes novem lineas; ôc trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue feptern lineas : laterales paulo funt breviores ; ôc pof- ticus laterales longitudine æmulatur. Alis expanfis , extremitates majorum re- migum decem pollicum ÔC trium linearum intervallo diftant ; alæ verô compli- catæ mediam caudæ lon¬ gitudinem attingunt. Pennæ nigræ bafim roftri ambiunt. Caput fuperiùs ôc ad latera , guttur, inferior pars Ô: la¬ tera colli, dorfum infimum ôc uropygium coeruleo -cine-
LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX.
fafcentibus vefliuntur pen¬ nis ; quæ tamen pennæ non funt per totam longitudi¬ nem cœruleæ ; quæ enim caput ôc collum cooperiunt, funt in exortu nigræ, cœru- leo-cinerafcente terminatae; dorfum autem infimum ôc uropygium obtegentes in exortu cinereæ, dein tæniâ tranfverfà nigrâ præditæ , apicibus coeruleo - cineraf- centibus ; pennis autem aliæ aliis incumbentibus , cœru- leo-cinerafcens tantum appa¬ ret color. Partes capitis po- fterior , colli fuperior ôc dorfi fuprema , ficut ôc pennæ fca- pulares, funt nigræ. Pedtus, venter ôc tedtrices caudæ in¬ feriores albent : pedtus tamen majufculâ macula infignitur nigrâ. Latera veftiunt pennæ pennis uropygii concolores, nigredine tamen paululum apparente ; ita ut latera fint coerulea , nigris maculis no¬ tata. Superiores caudæ tec¬ trices nigræ , apice cœruleæ. Crura albo ôc nigro variega¬ ta. Tectrices alarum fupe- riores corpori viciniores ni¬ græ; quæ fequuntur , coeru¬ leo - cinerafcentes ; majores tandem nigræ , marginibus exterioribus coeruleis. Re¬ miges nigræ funt ; ex iftis au¬ tem quinque , à fecunda Pei¬
ne font cependant pas bleues dans toute leur étendue : celles de la tête ôc du col font noires à leur origine, ôc terminées de bleu-cendré ; celles de la partie inférieure du dos , ôc celles du croupion font cendrées à leur origine, enfuite elles ont une bande tranfverfale noire , ôc font terminées de bleu-cendré; mais lorfqu’elles font couchées les unes fur les autres, il n’y a que le bleu-cendré qui paroît. La partie-poftérieure de la tête , les parties fupérieures du col ôc du dos, ôc les plumes fcapulaires font noires. La poitrine , le ven¬ tre, les couvertures du deffous de la queue ôc celles du deffous de l’aile font d’un beau blanc , mais il y a une affez grande tache noire à la poitrine. Les plumes des côtés font des mêmes cou¬ leurs que celles du croupion , mais le noir paroît un peu; de fa¬ çon que les côtés font bleus ôc ta¬ chetés de noir. Les couvertures du deffus de la queue font noires ôc terminées debleu.Les jambes font variées de blanc ôc de noir. Les couvertures du deffus de l’aîle les plus proches du corps font noires ; les fuivantes font d’un bleu tirant fur le cendré; ôc les plus grandes font noires , ôc ont leur bord extérieur bleu. Les plumes de l’aîle font noi¬ res ; ôc cinq d’entr’elles , fea- Bij
i2 LE REGNE i
voir depuis la fécondé jufqu’à la fixiéme inclufivement , ont leur bord extérieur bleu. La queue eft compofée de douze plumes tout-à-fait noires. Le bec , les pieds & les ongles font de la même couleur. On le trou¬ ve au Bréjll , d’où il a été en¬ voyé à M. de Chavigny ÔC M. de Vergene , qui en ont fait pré- fent à M. de Reaumur.
N I M A L.
licet ad fextam ufque inclu- fivè , oris exterioribus do¬ nantur coeruleis. Caudam componunt duodecim rec¬ trices penitùs nigræ. Rof- trum , pedes , unguefque pa¬ riter nigri. Habitat in Era- fdia , unde mifia eft ad D. de Chavigny & D. de F er gene , qui D. de Reaumur dono de¬ derunt.
y. Le Tangara bleu d’Amboine.
,Tar>gara fuperne ex nigro & cyaneo varia , infernè nivea ; genis & pedore cyaneis ; uropygio dilutè coeruleo, viridi mixto ; redricibus faturatè fulcis , apice dilutè rufo-grifeis .... Tangara Amboinensis cœrulea.
Avis Amboinenfis, Calatti dida , formofiflima. Seb. Vol. l.pag. 6 3, hujus icon miniis accurata Tab. XXXVIII. Fig. 6.
Emberiza Amboinenfis. Klein. Avi. pag. 91. N°. 7.
Il eft un peu plus gros qu’une Alouette. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ lix pouces neuf lignes, & jufqu’à celui des ongles de cinq pouces dix li¬ gnes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes & demie de long ; fa queue deux pouces fept lignes ; fon pied neuf lignes ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, fept lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts; & ce¬ lui de derrière eft à peu près de la même longueur que ces
CralTitie Alaudam nonni¬ hil fuperat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam fex pollices & no¬ vem circiter lineas explet, & ad extremos ungues quinque pollices cum decem lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex cum femi lineas longum eft ; cau¬ da duos pollices & feptem lineas ; pes novem lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue feptem cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; porti¬ cus autem lateralium lon-
LES OISEAUX* Claffe 111. Ordre IX.
gitudinem circiter æquat. Alæ complicatæ tertiam cir¬ citer longitudinis caudæ par¬ tem attingunt. Caput fupe- rius nigricat. Pars colli fupe- rior, dorfum & fcapulares pennæ ex nigro & cyaneo .variegantur. Uropygium ÔC te&rices caudæ fuperiores dilutè coeruleas viridis in¬ termixtus color variegat. Genæ, guttur* collum infe¬ rius & pedtus veftiunt pennæ cyaneæ. Ventrem, latera , crura ôc tedtrices caudæ infe¬ riores niveatingitalbedo.Te- dtrices alarum fuperiores funt cœruleæ ; quædam tamen purpureæ , quæ maculam concolorem in utraque ala efficiunt. Remiges ex viridi, faturatè coeruleo & nigro variegantur. Cauda rectrici¬ bus conflat faturatè fufcis, quarum extrema funt dilutè rufo-grifea. Habitat in Am~ boinerifi. lnjula.
derniers. Ses ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent environ au tiers de la longueur de la queue. Le deffus de la tête eft noirâtre. Le deffiis du col & le dos, ainfi que les plumes fca- pulaires, font variés de noir ÔC de bleu. Le croupion & les cou¬ vertures du deffus de la queue font d’un bleu clair, mêlé d’un peu de verd. Les joues , la gor¬ ge , la partie inférieure du col & la poitrine font couvertes de plumes bleues. Le ventre, les côtés, les jambes & les cou¬ vertures du deffous de la queue font d’un blanc de neige. Les couvertures du deffus des ailes font bleues ; il y en a cependant quelques - unes qui font pour¬ pres ; ce qui forme fur chaque aile une tache de cette couleur. Les plumes des ailes font va¬ riées de verd , de bleu foncé & de noir. Celles de la queue font d’un brun foncé, & terminées de roux clair & grifâtre. On le trouve dans Y l/le dAmboine.
6. Le Tangara bleu de la Caroline.
Tangarain toto corpore cyanea , vertice faturatiore ; remigi- bus majoribus fufcis , oris exterioribus cyaneis ; rectricibus fufcis , aliquid cyanei admixtum habentibus . . . „
Tangara Carolinensis ccerulea.
Linotte bleue. Catefb. Tom. I. pag. 45 ; avec une figure exacte Tl, 45. Les An glois T appellent Blew Linnet. Catesb.
Les Efpagnols du Mexique , Azur. Lexos, Catejb.
B iij.
14 LE REGN E
il approche de la groileur d'un Chardonneret. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ cinq pouces , ôc jufqu’à celui des ongles de quatre pouces lix lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long; fa queue deux pouces; fon pied huit li¬ gnes ôc demie ; & celui du mi¬ lieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , fix lignes Ôc demie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft à peu près de la meme lon¬ gueur que ces derniers. Ses ai¬ les, lorfqu’elles font pliées, s’étendent un peu au-delà de la moitié de la longueur de la queue. Tout fon corps eft cou¬ vert de plumes d’un beau bleu. Celles du fommet de la tête font d’un bleu plus foncé que les autres. Les grandes plumes des ailes font brunes , ôc bordées extérieurement de bleu : les moyennes font du même bleu que le corps. La queue eft compofée de plumes brunes , mêlées d’une légère teinte de bleu. Le bec eft d’une couleur de plomb foncée ôc prefque noire. , Les pieds & les ongles font bruns. Son chant reffemble à celui de nos Linottes. On le trouve fur les montagnes de la Caroline , dans des endroits fort éloignés de la mer.
A N I M A L.
Crallitie ad Carduelem ac¬ cedit. Ipfius longitudo à rof- tri apice ad caudæ extremi¬ tatem quinque circiter pol¬ lices æquat, ôc ad extremos ungues quatuor pollices Ôc fex lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufquc quinque lineas longum eft; cauda duos pollices ; pes octo cum femi lineas ; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; ôc pofticus laterales longitudine circiter æmulatur. Alæ complicatæ nonnihil ultra mediam cau- dæ longitudinem extendun¬ tur. Per univerfum corpus pennis veftitur eleganter cyaneis. Quæ capitis verti¬ cem cooperiunt, faturatiore tinguntur cyaneo. Alarum re¬ miges majores fufcæ funt, orifque donantur exteriori¬ bus cyaneis : minores idem ac corpus tingit color cya¬ neus. Caudam componunt reétrices fufcæ , aliquid cya¬ nei admixtum habentes. Rof¬ trum plumbeo imbuitur co¬ lore faturato ôc fubnigro. Pedes, unguefque funt fuf- ci. Linarius nojlrates cantu æmulatur. Habitat in Caroli~ ncc montibus, in regionibus à mari non parimi remotis.
LES OISEAUX, Clajje 111. Ordre IX. 1 y 7. Le Tangara bleu de la Nouvelle Espagne.
Tangara cyanea, fulvis maculis varia; alis fuperne cyaneo, fulvo ôc nigro variegatis , infernè cinereis ; reêtricibus ni¬ gris , apice albis .... Tangara ccerulea Novæ Hispaniæ.
Xiuhtocotl , feu Herbarum Avis. Fern. FUJI. Nov. Hifp. pas. 30. cap. CXX.
Les Mexiquains l'appellent Xiuhtototl; & quelques-uns t Elotototl. Fern.
Magnitudine ôc craiïïtie Pajjerem domejlicum nonni¬ hil antecellit. Caput , gut¬ tur, collum, dorfum , uro- pygium , pe&us , venter , latera ôc crura pennis vef- tiuntur cyaneis , non fine quibufdam fulvis permixtis. Scapulares, te&ricefque cau- dæ fuperiores ôc inferiores concolores. Pennæ alas fub- tus tegentes funt cinereæ. Teêtrices alarum fuperiores partim cyaneæ , partim ful¬ vae } ac partim etiam nigrae. Remiges fuperne ex cyaneo , fulvo ôc nigro quoque va¬ riegantur ; infernè funt cine¬ reæ. Caudam componunt duodecim retlrices nigræ , apicibus albis præditæ. Roft trum ex albo ad fufcum ver¬ git. Pedes grifei funt. Habi¬ tat in Nova Hifp a ni a.
Il eft un peu plus gros ôc un peu plus grand que le Moineau franc. La tête , la gorge , le col, le dos, le croupion, la poitrine, le ventre, les côtés ôc les jambes font d’un bleu varié de quelques taches fau¬ ves. Les plumes fcapulaires, ôc les couvertures du deflus ôc du deflous de la queue font de la même couleur. Celles du def¬ fous des ailes font cendrées : ôc celles du delfus font variées de bleu, de fauve ôc de noir. Les plumes des ailes font pareille¬ ment variées en-delfus de ces trois dernieres couleurs, ôc en- delfous elles font cendrées. La queue eft compofée de douze plumes noires , terminées de blanc. Le bec eft d’un blanc fale ôc rembruni. Les pieds font gris. On le trouve à la Nouvelle EJ pagne.
i6
LE REGNE ANIMAL.
S. Le Tangara bleu du Mexique.
Tangara cœrulea cum aliqua purpurei mixtura ; oculorum ambitu & gutture nigricantibus ; alis fuperne nigris , minii colore variegatis; redricibus coeruleis , aliquid purpurei
admixtum habentibus . Tangara Mexicana
C&RULEA.
Avis Mexicana, magnitudine PafTeris. Seb. Vol. I. pag. 94. hujus icon miniis accurata Tab. LIX. Fig. 3.
Emberiza Mexicana, magnitudine Paderis. Klein. Avi. pag. 92. N°. 8.
II eft un peu moins gros que le précédent. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft d’environ cinq pouces trois lignes, 6c juf¬ qu’à celuh des ongles de cinq pouces feulement. Son bec de¬ puis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a lix lignes 6c demie «le long ; fa queue un pouce neuf lignes ; fon pied huit lignes ; éc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, fept lignes : les latéraux font un peu plus courts ; 6c celui de derrière eft de la meme lon¬ gueur que ces derniers. Ses ai¬ les, lorfqu’elles font pliées, s’étendent environ jufqua la moitié de la longueur de la queue. Tout fon corps eft cou¬ vert de plumes d'un bleu mêlé d’une légère teinte de pourpre. Le tour des yeux 6c la gorge font noirâtres. Les couvertures du deffous des ailes 6c celles du
Præcedenti paululùm craft- litie cedit. Ipiius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices ôc tres circiter lineas aequat, 6c ad extremos ungues quin¬ que tantum pollices. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos fex cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum novem lineis ; pes odo lineas ; 6c trium di¬ gitorum anticorum medius cum ungue feptem lineas : laterales paulo funt brevio¬ res ; 6c pofticus laterales longitudine aemulatur. Alte complicatae mediam circiter caudam pertingunt. Per uni- verfum corpus pennis velli¬ tur coeruleis, quibus aliquid purpurei admixtum eft. Ocu¬ lorum ambitus 6c guttur ni¬ gricant. Tedrices alarum inferiores 6c pennae caudam fuperne tegentes ex dilute
cinereo
LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IX.
'cinereo flavefcunt. A læ funt fuperne nigræ, minii colore variegatæ. Cauda redricibus conflat cœruleis , aliquid purpurei admixtum haben¬ tibus. Pedes ôc unguiculi admodum graciles funt. Ha¬ bitat in Mexico.
p. Le Tangara
du deffous des ailes ôc celles du deffus de la queue font d’un cendré clair, tirant fur le jaune. Le deffus des ailes eft noir, va¬ rié d’une belle couleur de ver¬ millon. Les plumes de la queue font d’un bleu mêlé d’une lé¬ gère teinte de pourpre. Les pieds ôc les ongles font très-dé¬ liés. On le trouve au Mexique.
cendré du Brésil.
Tangara cinereo - cœrulefcens ; collo inferiore 6c ventre aï- bis; alis ad thalaffinum colorem vergentibus; redricibus cinereo - cœrulefcentibus . Tangara Brasiliensis
CINEREA.
PafTeris Americani , Tijepiranga Brafilienfibus , alia fpecies. Willugh . Ornith. pag. 184.
Tijepirangæ alia fpecies. Marcgr. Hijl. Br. pag. 192.
Jonjl. Avi. pag. 131.
Tijepiranga fecunda fpecies Marcgravii. Raj. Syn. Avi. pag. 8p. AT. I. Les Brajiliens l'appellent Tijepiranga. Marcgr. Jonjl. Willugh.
Magnitudine 6c craffitie præcedentem æmulatur. Ca¬ put, collum fuperius , dor- fum, uropygium, pedus ôc crura veftiunt pennæ ex ci¬ nereo cœrulefcentes. Sca¬ pulares 6c fuperiores caudæ tedrices concolores. Gut¬ tur, pars colli inferior, ven¬ ter ôc tedrices caudæ infe¬ riores albent vel potiùs ar¬ genteo colore nitent. Ala¬ rum tedrices , ficut ôc re¬ miges , funt cinereo-cceru- Tome 111.
Il eft de la grandeur ôc de la grofTeur du précédent. La tête , la partie fupérieure du col , le dos, le croupion, les couvertu¬ res du deffus de la queue, les plumes fcapulaires, la poitrine ôc les jambes font d’un cendré- bleu. La gorge, la partie infé¬ rieure du col, le ventre ôc les couvertures du deffous de la queue font d’un blanc-argenté. Les couvertures des ailes, ainfi que leurs plumes, font d’un cen- dré-bleu , tirant un peu fur le
C
,8 LE REGNE ANIMAL.
verd de mer. La queue eft corn- lefcentes , quodammodo ad pofe'e de douze plumes de la thalaffinum colorem vergen- même couleur que le dos. Le tes. Cauda duodecim conf- bec , les pieds & les ongles font tat reêtricibus dorfo conco- cendrés. On le trouve au Bréfil. loribus. Roftrum , pedes ,
unguefque cinereo colore tinguntur. Habitat in Bra- Jilia.
io. Le Tangara varié du Brésil.
Tangara in toto corpore è cinereo ôc thalalTino mixta , fu- perne fplendidiùs , infernè non ita fplendidè. . . . *
Tangara Brasiliensis varia.
Sayacu Brafilienfibus. Marcgr. Hifi. Br. pag. 193.
Jonfl. Avi. pag. 132.
Sayacu Brafilienfibus Marcgravii. Willugh. Ornith. pag. 188. Raj. Syn. Avi. pag. 89. A70. 3.
Les Brajîliens l'appellent Sayacu. Marcgr. Jonjl. Willugh. Raj.
Il eft à peu près de la grandeur d’un Pinçon. Tout fon corps eft couvert de plumes mêlées de cendré & de verd de mer. Les plumes des ailes ôc celles de la queue font de la même couleur : mais le verd de mer eft mêlé fur le dos, les plumes fcapulaires, les couvertures du defius des ailes ôt le deflus des plumes des ailes de façon que, lorfque l’Oifeau eft expofé aux rayons du foleil , il jette beau¬ coup d’éclat. Ses yeux font noirs. Son bec eft de la même couleur. On le trouve au Bré/iL
Magnitudine Fringillam circiter aemulatur. In toto corpore pennis veftitur co¬ lore è cinereo & thalaftino mixto tinélis. Alarum remi¬ ges , re&ricefque concolo¬ res : in dorfo autem , fcapu- laribus pennis , te&ricibus alarum fuperioribus ôc re- migum fuperiore parte tha- laftinus color ita admifce- tur, ut, fole fupra illas lu¬ cente , egregiè fplendeant. Oculi nigri funt. Roftrum quoque nigrum. Habitat in Brqjilia ..
LES OISEAUX, Clajfe 111 Ordre IX. i9 ** ii. Le Tangara verd piqueté des Indes.
Voyet^ PL iy. Fig. 2.
Tangara fuperne viridis , fufcis maculis varia, infernè albida, viridi 6c luteo mixta ; collo inferiore 6c peêtore maculis fufcis variegatis ; uropygio penitùs viridi 6c immaculato ; re- migibus , retlricibufque fufcis , oris exterioribus viridibus, .... Tangara viridis Indica punctulata.
Craflitie ad Linariam ac¬ cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quatuor pollices 6c fex lineas aequat, 6c ad ex¬ tremos ungues quatuor pol¬ lices 6c odio lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris an¬ gulos quinque lineas lon¬ gum eft ; cauda quindecim lineas; pes feptem lineas ; & trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; pofti- cus autem lateralium longi¬ tudinem circiter æquat. Alis expanfis , extremitates ma¬ jorum remigum feptem pol¬ licum 6c trium linearum in¬ tervallo diftant ; alae vero complicatae ad fex linearum diftantiam ultra caudae exor¬ tum protenduntur. Superio¬ res capitis 6c colli partes , ôc dorfum veftiunt pennae viridi 6t fufco variae , fufco fcili-
II approche de la groffeur d’une Linotte. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de quatre pouces fix lignes , ôc jufqu’à ce¬ lui des ongles de quatre pou¬ ces huit lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long; fa queue quinze lignes ; fon pied fept lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , fix lignes ôc demie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft à peu près de la même lon¬ gueur que ces derniers. Il a fept pouces trois lignes de vol; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , ne s’étendent que jufqu’à fix lignes au-delà de l’origine de la queue. Les parties fupérieu- res de la tête ôc du col, ôc le dos font couverts de plumes variées de verd ôc de brun , cette derniè¬ re couleur occupant le milieu de chaque plume, ôc le verd en
Ci j
io LE REGNE
occupant les bords. Les plu¬ mes fcapulaires & les couver¬ tures du defius des ailes font de la même couleur. Le crou¬ pion , les couvertures du def- fus de la queue Ôc les côtés font verds & fans taches. La gorge & la partie infe'rieure du col font couvertes de plumes Lrunes dans leur milieu, ôc dont les bords font l lanchâtres. Celles qui couvrent la poitrine, font des mêmes couleurs , auxquelles eft mêlé un peu de jaune-ver¬ dâtre. Le ventre , les jambes ôc les couvertures du defious des ailes font d’un blanchâtre mêlé de verd & de jaune. Les cou¬ vertures du deftfous de la queue font d’un jaune - verdâtre. Les plumes des ailes font brunes, ôc bordées extérieurement de verd. La queue eft compofée de douze plumes brunes : les deux du milieu font bordées de verd dans toute leur circonfé¬ rence ; ôc les latérales n’ont que leur bord extérieur de cette couleur. Le bec, les pieds ôc les ongles font bruns. Cn le trouve aux Indes Orientales , d’où il a été envoyé à Al. Y Abbé Aubry , qui le conferve dans fon cabinet.
ANIMAL.
cet uniufcujufque pennæ medium occupante , margi¬ nibus viridibus. Pennæ fca- pulares , alarumque teôtri- ces fuperiores iifdem colo¬ ribus ôc eodem modo funt variegatæ. Uropygium, tec¬ trices caudæ fuperiores ôc latera tingit color viridis ôc immaculatus. Pennæ guttur ôc partem colli inferiorem veftientes funt in medio fuf- cæ , Ôc marginibus donantur albidis. Quæ pedtus coope¬ riunt , iifdem variegantur coloribus, ôc aliquid luteo- viridefeentis admixtum ha¬ bent. Crura , inferiorefque alarum tectrices funt albi¬ dae , viridi ôc luteo mixtae. Venter iifdem coloribus va¬ riegatus. Tedrices caudæ in¬ feriores luteo-viridefeentes. Remiges fufcæ , oris exte¬ rioribus viridibus. Caudam componunt duodecim rec¬ trices pariter fufcæ , qua¬ rum binae intermedia: mar¬ ginibus donantur in tota cir¬ cumferentia viridibus; late¬ rales autem oris tantum ex¬ terioribus viridibus præditæ funt. Roftrum , pedes, un- guefque fufei. Habitat in In¬ dia Orientali , unde milfa eft in mufeum IA. Aubry.
LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. 21 ** 12. Le Tangara verd de Cayenne.
Foyez PL ir. Fig. 3.
Tangara fuperne viridis , infernè rufo , grifeo-cœruleo & pal¬ lido luteo-aureo confuse mixta; vertice rufo; genis nigris; collo fuperiore & uropygio pallidè luteo-aureis ; redrici-
bus lateralibus interius fuperne nigricantibus .
Tangara Cayanensis viridis.
Craflitie Linariam circi¬ ter æquat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices & tres lineas explet, & ad extremos ungues quatuor pollices cum fex lineis. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos ufque quinque cum femi lineas longum eft; cau¬ da duos pollices ; pes fep- tem lineas ; & trium digi¬ torum anticorum medius cum ungue fex lineas : late¬ rales paulo funt breviores ; pofticus omnium breviffi- mus. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum dif- tantia eft novem pollicum ; alæ verô complicatæ me¬ diam caudæ longitudinem attingunt, aut etiam ultrà protenduntur. Capitis verti¬ cem veftiunt pennæ rufæ. Quæ genas cooperiunt, ni- græ. Collum fuperius , dor- fum infimum & uropygium
Il eft a peu près de la grof- feur d’une Linotte. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue efl de cinq pouces trois lignes, & jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces fix lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes & demie de long ; fa queue deux pouces ; fon pied fept lignes ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle, fix lignes : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière l’eft encore davantage. Il a neuf pouces de vol; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’éten¬ dent jufqu’à la moitié de la lon¬ gueur de la queue, ou même au-delà. La partie fupérieure de la tête eft rouffe. Les joues font noires. La partie fupé¬ rieure du col, la partie infé¬ rieure du dos & le croupion font d’un jaune pâle doré , bril¬ lant comme de la foye , &: dans C iij
22 LE REGNE
lequel on apperçoit, félon cer¬ tains jours j une légère teinte de verd. La partie fupérieure du dos, les plumes fcapulaires , les petites couvertures du def- fus des ailes ôt les couvertures du deftus de la queuefont vertes. La gorge eft d’un gris-bleu. La partie inférieure du col , la poi¬ trine , le ventre , les cotés , les jambes ôt les couvertures du deflous de la queue brillent d’un mélange confus de jaune pâle doré , de roux ôt de gris- bleu : ôt chacune de ces cou¬ leurs devient la dominante fé¬ lon les différens jours auxquels l’Oifeau eft expofé. Les grandes couvertures du deftus des ailes font vertes du côté extérieur ôt à leur bout, ôt noirâtres du côté intérieur. Les plumes de l’aile font noirâtres , ôt ont leur bord extérieur verd. La queue eft compofée de douze plumes , qui font en-deftous d’un cendré tirant fur le verd, ôt en-deftus les deux du milieu font vertes , ôt toutes les latérales font du même verd du côté extérieur ôt noirâtres du côté intérieur. Le demi-bec fupérieur eft noirâtre , ôt l’inférieur eft gris. Les pieds ôt les ongles font noirs. On le trouve à Cayenne , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. des Ejfars.
ANIMAL.
funt pallidè luteo-aurea, fe- rici inftar fplendentia , cum aliqua , fecundum varios ad lucem objedus , viridis mix¬ tura. Dorfi fuprema pars , pennæ fcapulares, tedrices alarum fuperiores minores ôt pennæ caudam fuperne tegentes virides. Guttur ex grifeo coerulefcit. Pars colli inferior , pedus , venter , latera , crura ôt tedrices caudæ inferiores pallidè lu- teo-aureo, rufo ôt grifeo- cœruleo confusè mixtis , or¬ nantur r qui colores alii in aliis dominantur, pro vario quo lucis radii incidunt mo¬ do. Superiores alarum tec¬ trices majores in latere ex¬ teriore ôt apice virides, in interiore vero nigricantes. Remiges nigricant , orifque donantur exterioribus viri¬ dibus. Caudam componunt duodecim redrices fubtus cinereæ , ad viride vergen¬ tes ; fuperne verô binæ in¬ termediae virides , laterales autem in latere exteriore concolores, in interiore ni¬ gricantes. Mandibula fupe- rior nigricans , inferior gri— fea. Pedes , unguefque ni¬ gri. Habitat in Cayana , unde in mufeum Realmuria- num milfa à D. des Ejfars.
LES OISEAUX; Clajfe 111. Ordre IX. a 3
** 13. Le Tangara verd du Pérou.
Voye-g PL IV. Fig. i.
Tangara fplendidè viridis , infernè coeruleo fplendenti varie¬ gata ; capite fplendidè caftaneo five obfcurè rubro ; ma¬ cula in alis luteâ; cruribus dilutè fulvis; remigibus , rec-
tricibufque lateralibus interius fufcis . Tangara
Peruviana viridis.
Fringilla pedore coeruleo. Klein. Avi. pag. 58. N°. 12.
, Verdier à la tête rouge. Edwards. Tom. I.pag. XXIII ; avec une figure exacte PL 23.
Præcedentem cralîitie cir¬ citer æmulatur. Ipfius lon¬ gitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices ôc o£to lineas ae¬ quat, & ad extremos un¬ gues quatuor pollices ôc to¬ tidem lineas. Roftrum ab ip¬ fius apice ad oris angulos quinque cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum odto lineis ; pes feptem cum femi lineas ; ÔC trium digitorum antico¬ rum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; pofti- cus autem cum lateralibus circiter longitudine conve¬ nit. Alis expanfis , extremi¬ tates majorum remigum oc¬ to pollicum & trium linea¬ rum intervallo diftant ; alæ vero complicatæ ad unius
Il eft à peu près de la grof- feur du précédent. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces huit lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de qua¬ tre pouces quatre lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a cinq li¬ gnes ôc demie de long ; fa queue un pouce huit lignes; fon pied fept lignes ôc demie; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, ftx lignes ôc demie : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft à peu près de la même longueur que ces der¬ niers. Il a huit pouces trois li¬ gnes de vol ; ôc fes ailes, lorf- qu’elles font pliées , s’étendent jufqu’à un pouce au - delà de l’origine de la queue. La tête eft d’un beau marron : cette
2>4 LE REGNE
couleur efb bordée au-dellous de l’occiput par une étroite bande jaune , qui forme une efpece de collier. (Celui qu’a décrit Edwards , avoit la tête d’un rouge fombre , cette cou¬ leur étant de même terminée par une étroite bande jaune, mais qui s’avançoit plus fous la gorge , & faifoit prefque le tour du col.) Tout le corps, Ra¬ voir le col, le dos, le crou¬ pion , les couvertures du deffus & du delfous de la queue, les plumes fcapulaires , la poitrine , le ventre êt les côtés, eft d’un verd éclatant : cette couleur eft mêlée à la partie inférieure du col , à la poitrine & au ventre d’un bleu auffi très-éclatant.Les jambes font d’un fauve clair. Les plus petites couvertures du deiïus des ailes, fçavoir celles qui font placées vers le pli qui répond à celui du poignet , font jaunes ; ce qui forme fur chaque aile une affez grande tache de cette couleur : toutes les autres couvertures du deffus & toutes celles du deffous des ailes font vertes. Les plumes des ailes font d’un verd obfcur du côté extérieur, & brunes du côté in¬ térieur : de plus le bout de cha¬ cune des grandes eft brun. La queue eft compofée de douze pdumes ; les deux du milieu font d’un verd obfcur : toutes les
ANIMAL.
pollicis diftantiam ultra eau- dæ exortum protenduntur. Caput fplendido imbuitur caftaneo ; quem colorem in¬ fra occipitium cingit ftric- ta tænia lutea , torquem quodammodo efficiens. ( In illa ab Edivardo deferipta caput rubrum obfcurum tin¬ gebat, colore ifto fimiliter cinêto ftriêtâ tamia lutea r fed versus guttur magis pro¬ tensa, ôc collum ferè inte¬ grum ambiente ). In univerfo corpore, collo fcilicet, dor- fo , uropygio , teêlricibus caudæ fuperioribus & infe¬ rioribus , fcapularibus pen¬ nis, peêlore, ventre 6c la¬ teribus , fplendidè viridef- cit; qui color viridis in collo inferiore, peêlore & ventre fplendidiffimum admixtum habet coeruleum. Crura funt dilutè fulva. Superiores ala¬ rum teclrices rninimæ , iftae fcilicet quae articulum car¬ po humano refpondentem cooperiunt, luteæ ; quibus fit in utraque ala majufcula macula concolor : reliquae omnes fuperiores alarum te- êtrices , licut & inferiores, funt virides. Remiges in la¬ tere exteriore obfcurè viri¬ des, in interiore fufcæ ; api¬ cibus infuper majorum re- migum quoque fufeis. Cau¬ dam
LES OISEAU Sam componunt duodecim redrices, quarum binæ in- termediæ obfcurè virides : laterales vero in latere ex¬ teriore concolores, in in¬ teriore fufcæ. Roftrum cor¬ neo colore imbutum. Pe¬ des , unguefque dilutè fufci. Habitat in Surinamenjl In¬ fula ÔC Peruvio , unde miffa in mufeum D. Aubry.
X , Gaffe 111. Ordre IX. i; laterales font de la même cou¬ leur du côté extérieur , ôc leur côté intérieur eft brun. Le bec eft d’une couleur de corne. Les pieds ôc les ongles font d’un brun clair. On le trouve à Suri¬ nam ôc au Pérou , d’où il a été envoyé à M. Y Abbé Auby , qui le conferve dans fon ca¬ binet.
** if Le Tangara verd du Brésil.
Tangara viridis, infernè ad luteum vergens; macula utrin-» que roftrum inter & oculum nigrâ; tæniâ infra oculos fa- turatè cœruleâ ; gutture nigro ; tedricibus alarum fupe- rioribus minimis Beryllinis ; redricibus lateralibus viridi- coeruleis . Tangara Brasiliensis viridis.
Cralïïtie PaJJerem domef- ticum paululum antecellit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam fex pollices ÔC tres lineas tequat, & ad extremos un¬ gues quinque pollices & to¬ tidem lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos novem cum femi lineas lon¬ gum eft; oris enim ridus fub oculos ufque protenditur ; cauda duos pollices ôc qua¬ tuor lineas longa ; pes odo lineas ; ôc trium digitorum nnticorum medius cum un¬ gue fex cum femi lineas : la¬ terales paulo funt brevio- P ortie 111.
Il eft un peu plus gros que le Moineau franc. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de fix pou¬ ces trois lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de cinq pouces cinq lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche, dont l’ouverture s’étend jufque fous les yeux, a neuf lignes ôc demie de long; fa queue deux pouces quatre lignes ; fon pied huit lignes; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, fix lignes ôc demie : les latéraux font un peu plus courts; & celui de der¬ rière eft de la même longueur
D
LEREGNE
que l’extérieur de ceux de de¬ vant. Il a huit pouces dix lignes de vol ; 6c Tes ailes , lorfqu’elles font pliées, s’étendent un peu au-delà de la moitié de la lon¬ gueur de la queue. La tête, le deflus du col , le dos 6c le crou¬ pion font verds. Les plumes fcapulaires ôt les couvertures du deflus de la queue font de la même couleur. De chaque côté de la tête eft une tache noire, placée entre le bec ôc l'œil ; au- deffous de laquelle eft une ban¬ de d’un bleu très-foncé, qui s’étend tout le long de la m⬠choire inférieure. La gorge eft d’un beau noir. La partie infé¬ rieure du col eft jaune. La poi¬ trine, le ventre , les côtés, les jambes, les couvertures du delfous de la queue 6c les pe¬ tites du delfous des ailes font d’un verd tirant fur le jaune : les grandes font cendrées. Les plus petites couvertures du def- fus des ailes font d’une couleur d’ Aigue- marine fort brillante : les moyennes 6c les grandes font vertes. Les plumes de l’aile font cendrées en - deffous ; 6c en-delfus les grandes font d’un verd tirant fur le bleu du côté extérieur 6c noirâtres du côté intérieur ; les moyennes font pareillement noirâtres du côté intérieur , 6c vertes du côté extérieur 6c à leur bout. La
ANIMAL.
res ; pofticus autem cum an¬ ticorum extimo longitudine convenit. Alis expanlis , ex¬ tremitates majorum remi- gum odo pollicum 6c de¬ cem linearum intervallo dif- tant;alx verô complicatae nonnihil ultra mediam cau- dx longitudinem extendun¬ tur. Caput , partem colli fu- periorem , dorfum 6c uropy- gium veftiunt pennx virides. Scapulares ôt tedrices cau- dx fuperiores idem tingit color. In utroque capitis la¬ tere , roftrum inter ôc ocu¬ lum , adeft macula nigra infra quam txnia extat fatu- ratiflimo coeruleo tinda, fe¬ cundum mandibulx inferio¬ ris longitudinem extenfa. Guttur fplendidè nigrum. Collum inferius luteum. Pe- dus, venter , latera, crura , pennx caudam fubtus coo¬ perientes ôc inferiores ala¬ rum tedrices minores ex vi¬ ridi ad luteum vergunt : ma¬ jores verô funt cinerex. Te¬ drices alarum fuperiores mi- nirnx fplendidifhmo tingun¬ tur colore Beryllino : me¬ dix 6c majores funt virides. Remiges fubtus cinerex; fu- perne verô majores in latere exteriore ex viridi ad coeru¬ leum inclinant, in interiore nigricant ; minores funt ia
LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX.
îatere interiore fimiliter ni¬ gricantes , in Iatere exte¬ riore ôc apice virides. Duo¬ decim reôtricibus cauda con¬ fiât, quarum binæ interme¬ dia: virides : laterales vero viridi- cœruleæ. Duodecim autem reêtricum fcapi in parte redlricis fuperiore ni¬ gricant, in inferiore candi¬ cant. Roftrum nigricans. Pe¬ des , unguefque fufci. Ha¬ bitat in Mexico , Peruvio ÔC Brajilia , unde mifla ad D. de Chavigny & D. de F' °.r ge¬ ne , qui D. de Reaumur dono dederunt.
„ 27
queue eft compofée de douze
plumes : les deux du milieu font vertes : toutes les latérales font d’un verd tirant fur le bleu. La tige de ces douze plumes eft noirâtre dans leur partie fupérieure ôc blanchâtre dans l’inférieure. Le bec eft noirâtre. Les pieds ôc les ongles font bruns. On le trouve au Mexi¬ que, au Pérou ôc au BreJiL , d’où il a été envoyé à M. de Chavi¬ gny ôc M. de bergerie , qui en ont fait préfent à M. de Reau- mur.
iy. Le Tangara varié de la Nouvelle Espagne.
Tangara fuperne ex nigro ôc viridi variegata, infernè lutea, albicantibus maculis notata; vertice coeruleo; remigibus, reôtricibufque faturatè viridibus , maculis dilutius viridibus
hinc inde permixtis . Tangara varia Novæ
Hispaniæ.
Avis anonyma Novæ Hifpaniæ. Hcrnani. Hifl. Mex. pag. 710, iri qua hujus icon minimi accurata.
Magnitudine ôc craflitie ad Pajjerem domejlicum ac¬ cedit. Capitis verticem vefi tiunt pennæ cœruleæ. Reli¬ quum caput , collum fupe- rius , dorfum , uropygium , pennæ fcapulares Ôc te&ri- ces caudæ fuperiores ex ni¬ gro & viridi variegantur. Guttur, pars colli inferior,
Il approche de la grandeur ôc de la grofieur du Moineau franc. Le fommet de la tête eft bleu. Le refte de la tête , la par¬ tie fupérieure du col, le dos ÔC le croupion font variés de noir Ôc de verd. Les plumes fcapu- laires ôc les couvertures du défi fus de la queue font variées des mêmes couleurs. La gorge, la D ij
.3*8 LE REGNE
partie inférieure du col, la poi¬ trine , le ventre , les cotés , les jambes êt les couvertures du delTous de la queue font d un jaune varié de quelques taches blanchâtres. Les couvertures des ailes , ainfi que leurs plu¬ mes , font d'un verd foncé , jo¬ liment varié de taches d’un yerd beaucoup plus clair , fe- mées çà &. là. La queue eft compofée de douze plumes de la même couleur que celles des ailes. Les yeux font d’un beau noir. Le bec eft de la même couleur. Les pieds font bruns. On le trouve à la Nouvelle Ef- pagne.
1 6. Le Iangara
ANIMAL.
pectus, venter, latera, crurâ & tectrices caudæ inferiores luteo tinguntur colore, al¬ bicantibus quibufdam macu¬ lis vario. Alarum tectrices , ficut 6c remiges, colore im¬ buuntur viridi faturaciore , maculis tamen ejufdem co¬ loris , fed longé dilutiori¬ bus , hinc inde pulchrè in- tercurfantibus.Caudam com¬ ponunt duodecim rectrices remigibus concolores. Oculi funt nigerrimi. Roftrum quo¬ que nigri admodum coloris imbutum. Pedes fufci. Ha¬ bitat in Nova Hifpania.
Tangara nigra, chalybis politi colore refplendens; tectrici- bus alarum inferioribus albicantibus ; rectricibus nigris, cha¬ lybis politi colore refplendentibus. .... Tangara Brasiliensis nigra.
Carduelis Brafiliana , Jacarini Marcgravio. Willugh. Omith. pag. 150. Jacarini Braliiienfibus. Alarcgr. Hijl. Br. pag. 210.
Jonfl. Avi. pag. 144.
Les Brafdiens rappellent Jacarini. Alarcgr. Jonjl. Willugh.
Il eft à peu près de la gran¬ deur du Chardonneret. Tout fon corps eft couvert de plumes d’un noir brillant d’une couleur d’acier poli : il faut cependant en excepter les couvertures du delTous des ailes, qui font blan¬ ches. Les plumes des ailes font de la même couleur que le
Carduelem magnitudine circiter æquat. Per univer- fum corpus nigris veftitur pennis , fed in quibus ref- plendet color inftar chalybis politi : attamen tectrices ala¬ rum inferiores albicant. Re¬ miges funt in latere exte¬ riore corpori concolores, in
LES OISEAUX, ciajfe 111. Ordre IX. 2$ interiore verô nigræ. Cauda corps du côté extérieur, ôc
duodecim conflat redrici- bus nigris, chalybis politi co¬ lore refplendentibus. Ocu¬ lorum irides cœrulete. Ponè oculos amplum eft foramen loco aurium. Roflrum habet craflum , cinereum; pedes quoque cinereos. Habitat in Brajilia.
tout-a-fait noires du côté inté¬ rieur. La queue eft compofée de douze plumes d’un noir brillant d’une belle couleur d’acier poli. L’iris des yeux eft d’un beau bleu. Il y a derrière les yeux un large trou à la place des oreil¬ les. Le bec eft épais & cendré. Les pieds font de la même cou¬ leur. On le trouve au B refit.
** 17. Le Tangara noir de Cayenne.
Voye £ PL 11. Fig. i.
^Tangara nigra, chalybis politi colore refplendens ; macula utrinque in pedore luteâ, ad aurantium vergente ; tedri- cibus alarum inferioribus corpori finitimis fulphureis , re¬ liquis candidis ; redricibus nigris , fuperne chalybis politi colore refplendentibus. .... Tangara Cayanensis nigra.
PaJJerL domejlico craflitie cedit. Ipfius longitudo à rof- tri apice ad caudam extre¬ mam quatuor pollices & li¬ neam unam explet, 6t ad extremos ungues quatuor pollices cum lineis tribus. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos fex lineas lon¬ gum eft ; cauda quatuorde- cim lineas; pes feptem cum femi lineas ; & trium digi¬ torum anticorum medius cum ungue fex cum femi li¬ neas : laterales paulo funt
Il n’eft pas fi gros qu’un Moineau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces une ligne, & jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces trois lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long; fa queue quatorze lignes ; fon pied fept lignes & demie ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle, fix li¬ gnes & demie : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de D iij
LE REGNE ANIMAL.
5° .
derrière eft de la même lon¬ gueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a fix pouces lix lignes de vol; ôc Tes ailes , lorf- qu’elles font pliées, s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête , la gorge , le col , le dos , le croupion , les plumes fcapulaires , les couver¬ tures du deflus des ailes , la poi¬ trine, le ventre, les côtés, les jambes ôc les couvertures du deflus ôc du deflous de la queue font d’un noir brillant ôc chan¬ geant en couleur d'acier poli. De chaque côté de la poitrine eft une allez grande tache d’un jaune tirant fur l’orangé. Les couvertures du deflous des ai¬ les les plus proches du corps font d’une couleur de foufre ôc les plus éloignées du corps font blanches. Les plumes de l’aile font noires , ôc leur bord exté¬ rieur eft d’une couleur d’acier poli. Elles ont aufli depuis leur origine jufque vers la moitié de leur longueur leurs barbes inté¬ rieures terminées de blanc. La queue eft compofée de douze plumes de la même couleur que le corps en-deflùs ôc tout- à-fait noires en - deflous. Le bec, les pieds ôc les ongles font noirs. On le trouve à Cayenne , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. des Ejjars.
breviores ; ôc pofticus anti¬ corum extimi longitudinem a:quat. Ab extremo ad ex¬ tremum alarum extenfarutn diftantia eft fex pollicum ôc totidem linearum ; alæ verô complicatae mediam cauda: longitudinem attingunt. Ca¬ put, guttur, collum, dorfum, uropygium, pedtus, ventrem, latera Ôc crura veftiunt pennæ nigrcc , chalybis politi colore relplendentes. Scapulares , quæalas fuperne cooperiunt, tedtricefque cauda: luperio- res ôc inferiores eodem co¬ lore perluftrantur. Pedtus in utroque latere majufculâ in- fignitur maculâ luteâ , ad aurantium vergente. Infe¬ riores alarum tedtrices cor¬ pori finitimæ colore imbuun¬ tur fulphureo, à corpore re¬ motiores albore nitent. Re-’ miges funt nigræ , orifque donantur exterioribus cha¬ lybis politi colore refplen- dentibus ; ôc infuper ab ip- farum exortu ad mediam cir¬ citer longitudinem ufque pinnulæ interiores albo ter¬ minantur. Cauda duodecim confiât rectricibus fuperne corpori concoloribus , fub- tus penitùs nigris. Roftrum, pedes , unguefque nigri. Ha¬ bitat in Cayana , unde in mufetim Realmurianum milia, à D. des EJJars,
LES OISEAUX, ClaJJe III. Ordre IX. 31
** 18. Le Tangara noir et jaune du Brésil.
Voye £ le mâle PL IL Fig. 2.
Tangara fuperne nigra , chalybis politi colore refplendens , in- fernè lutea ; fyncipite luteo ; remigibus interius prima medie¬ tate candidis, rettricibus nigris, chalybis politi colore refplen- dentibus, lateralibus interius ultima medietate albis. ( Mas ).
Tangara fuperne viridi-olivacea, infernè flavo-olivacea ; fyn¬ cipite ad flavum inclinante ; gutture cinereo ; redricibus faturatè cinereis, oris exterioribus viridi-olivaceis, dua¬ bus utrinque extimis interius margine albis. ( Fcemina ). Tangara Brasiliensis nigro-lutea.
Teitei Brafilienfibus , quam etiam vocant Guira-nhemgeta & Gu- raundi. Marcgr. Hijl. Br. pag. 212.
Jonfl. Avi. pag. 145.
Teitei Brafilienfibus, quam etiam vocant Guira-nhemgeta & Git- raundi, Marcgravii. Willugh. Ornith. pag. r 514.
Teitei Brafilienfibus Marcgravii. Raj. Syn. Avi. pag. 92. N°. 12. Guranhæ-engera. joan. dé Lait. Nov. Orb. pag. 55 7.
Jonfl. Avi. pag. 12 j.
Les Brajiiiens l'appellent Teitei. Marcgr. Jonfl. Willugh. Raj. Guira- nhemgeta ; Guraundi. Marcgr. Jonjl. Willugh .
Præcedenti nonnihil craf- fitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam tres pollices «St novem lineas aequat, & ad extremos ungues tres polli¬ ces & undecim lineas. Rof- trum ab iplius apice ad oris angulos quinque cum femi lineas longum eft ; cauda quindecim lineas ; pes fep- tem cum femi lineas ; 6c trium digitorum anticorum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; pofticus au-
II eft un peu moins gros que le précédent. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de trois pou¬ ces neuf lignes, «St jufqu’à ce¬ lui des ongles de trois pouces onze lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bou¬ che a cinq lignes & demie de long; fa queue quinze lignes; fon pied fept lignes & demie ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, fix lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts ; «St celui de derrière eft
*i LE REGNE
le plus court de tous. Il a fept pouces neuf lignes de vol ; Ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. La tête, la partie fu- périeure du col , le dos , le croupion, les plumes fcapulai- res, les couvertures du deffus des ailes ôc celles du deffus de la queue font d'un noir brillant d’une couleur d’acier poli. Le fynciput , la gorge , la partie in¬ férieure du col, la poitrine, le ventre, les cotés, les jambes & les couvertures du delfous de la queue font d’un beau jau¬ ne , mais moins foncé au ventre qu’ailleurs. Les plumes des ai¬ les font noires , mais leur côté extérieur brille d’une couleur d’acier poli, ôc toutes, excepté les trois premières, ont leur côté intérieur blanc depuis leur origine jufque vers les deux tiers de leur longueur. La queue eft compofée de douze plumes : les deux du milieu font d’un noir brillant d’une couleur d’acier poli : toutes les latérales font de la même couleur, ex¬ cepté du côté intérieur, où elles font blanches depuis envi¬ ron le tiers de leur longueur juf¬ que vers leur bout. Le bec , les pieds ôc les ongles font noirs.
ANIMAL,
tem omnium brevilïïmus. Alis expanfis, extremitates majorum remigum feptem pollicum ôc novem linea¬ rum intervallo dillant ; alce vero complicata: ad duas tertias longitudinis caudae partes ufque protenduntur. Caput , collum fuperius, dorfum, uropygium, pennae fcapulares , quee alas fuperne cooperiunt , ôc fuperiores caudæ tectrices funt nigrae , chalybis politi colore ref- plendentes. Synciput , gut¬ tur, pars colli inferior, pec¬ tus , venter, latera, crura ôc tectrices caudæ inferiores eleganti tinguntur luteo , in ventre tamen dilutiore. Ala¬ rum remiges nigrae, in latere exteriore chalybis politi co¬ lore refplendentes ; omnes tamen , tribus primoribus exceptis , in latere interiore ab ipfarum exortu ad duas circiter tertias longitudinis partes ufque funt candidae. Caudam componunt duode¬ cim redrices , quarum binae intermediae nigrae , chalybis politi colore refplendentes : laterales omnes concolores; attamen in latere interiore à tertia circiter longitudinis parte versiis apicem ufque albent. Roftrum , pedes , unguefque nigri.
I œ mi net
LES OISEAUX
Fœmina coloribus à mare difcrepat. Caput, pars colli fuperior , dorfum , uropy- gium , pennæ caudam fu- perne tegentes , fuperiores alarum tectrices minores , ileut & fcapulares , funt vi- ridi-olivaceæ. Synciput ad flavum nonnihil inclinat. In gutture, fub roftro , exigua extat macula flavicans. Re¬ liquum guttur cinerafcit. Collum inferius , pectus , venter, latera, crura, in¬ feriores caudæ tedtrices & pennae alas fubtus coope¬ rientes ex flavo ad oliva- ceum vergunt. Tedtrices ala¬ rum fuperiores majores funt in latere exteriore viridi-oli- vaceæ , in interiore faturatè cinereae. Alarum remiges fa¬ turatè quoque cinereae, oris exterioribus viridi-olivaceis praeditae. Redtrices concolo¬ res j binæ tamen utrinque extimae in latere interiore & versus apicem tantum mar¬ ginibus donantur albis. Rof- trum nigricat, excepto man¬ dibulae inferioris exortu can¬ dido. Pedes , unguefque fuf- cefcunt.
Habitant in Cayana , unde in mufeiim Realmurianum miflae à I). des Ejfars , & Brafjia , unde mifîæ ad D. Tome 111%
ClaJJe 111. Ordre IX. 3 j
La femelle diffère du mâle par fes couleurs. La tête, la partie fupérieure du col, le dos, le croupion , les couvertures du deflus de la queue, les petites du deflus des ailes & les plumes fcapulaires font d’un verd-d’o- live. Le fynciput tire un peu fur le jaune. Sous la gorge , im¬ médiatement au-defi'ous du bec, eft une petite tache jaunâtre. Le refie de la gorge eft cendré. La partie inférieure du col, la poi¬ trine, le ventre, les côtés, les jambes , les couvertures du def- fous de la queue & celles du defîous des ailes font d'un jaune tirant fur l’olive. Les grandes couvertures du deflus des ailes font d’un verd-d’olive du côté extérieur & d’un cendré foncé du côté intérieur. Les plumes des ailes font pareillement d’un cendré foncé, ôt bordées exté¬ rieurement de verd - d’olive. Celles de la queue font de la même couleur ; mais les deux plus extérieures de chaque côté font bordées de blanc vers le bout & du côté intérieur feule¬ ment. Le bec eft noirâtre , ex¬ cepté l’origine du demi-bec in¬ férieur, qui eft blanche. Les pieds & les ongles font bruns.
On les trouve à Cayenne , d’où ils ont été envoyés à M. de Reaumur par M. des Ejfars , & au Bré/llj d’où ils ont été en-*
54 LE REGNE ANIMAL.
vo y CS à M. de Chavigny Ôc M. de de Chavigny ôc D. de Ver* Vergene > qui en ont fait préfent gene , qui D. de Reaumui* à M. de Reaumur. dono dederunt.
** ip. Le Tangara noir et jaune de Cayenne.
Voye i PL IL Fig. 5.
Tangara fuperne nigra, chalybis politi colore refulgens, in* fernè lutea; fyncipite luteo ; univerfo collo nigro ; remigi- bus interius prima medietate candidis ; redricibus nigris , chalybis politi colore refplendentibus, extimi interius alba
macula infigniti . Tangara Cayanensis nigro*
lutea.
Il eft très-petit. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de trois pouces neuf lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de trois pouces huit lignes. Son bec depuis fa pointe julqu’aux coins de la bouche eh long de cinq lignes; fa queue de treize lignes ; fon pied de fix lignes; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, de cinq lignes 6c demie : les laté¬ raux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière l’eft encore davantage. Il a cinq pouces dix lignes de vol ; 6c fes ailes , lorf- qu’elles font pliées , s’étendent jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête , le col , le dos, le croupion, les plumes fcapulaires , les couvertures du delfus des ailes 6c celles du
Minima eft hæc fpecies. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam tres pollices ôc novem li¬ neas æquat, ôc ad extremos ungues tres pollices cum o£to lineis. Roftrum ab ip¬ fius apice ad oris angulos ufque quinque lineas lon¬ gum eft ; cauda tredecim lineas ; pes fex lineas ; 6c trium digitorum anticorum medius cum ungue quinque cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; 6c pof- ticus reliquis omnibus lon¬ gitudine cedit. Ab extremo ad extremum alarum exten- farum diftantia eft quinque pollicum 6c decem linea¬ rum ; alæ vero complicatae mediam caudæ longitudi¬ nem attingunt. Caput , coi*
LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. 5 y
îum , dorfum , uropygium , pennæ fcapulares , alas fu- perne obtegentes , fuperio- refque caudæ teélrices funt nigræ , chalybis politi co¬ lore refulgentes. Synciput , pedtus, ventrem, latera ôc crura veftiunt pennæ luteæ. Inferiores caudæ tedtrices concolores. Alarum remi¬ ges nigræ , exteritis chalybis politi colore refplendentes ; interius tamen ab ipfarum exortu ad duas circiter ter¬ tias longitudinis partes uf- que candidæ. Cauda duode¬ cim conflat rebtricibus dor- fo concoloribus , utrinque extima in latere interiore ma- jufculâ macula alba infigni- tâ. Roftrum grifeum, excep¬ to apice nigricante. Pedes , unguefque nigri. Habitat in Cayana , unde in mufeum Re
deflus de la queue font d’un noir brillant d’une couleur d’a¬ cier poli. Le fynciput, la poi¬ trine, le ventre, les côtés, les jambes ôc les couvertures du deffous de la queue font jaunes. Les plumes de l’aile font noires, mais leur côté extérieur brille d’une couleur d’acier poli ; ôc leur côté intérieur eft blanc de¬ puis leur origine jul'que vers les deux tiers de leur longueur. La queue eft compofée de douze plumes delà même couleur que le dos, ôc la plus extérieure de chaque côté a une grande tache blanche à fon côté intérieur. Le bec eft gris, excepté fon bout, qui eft noirâtre. Les pieds ôc les ongles font noirs. On le trouve à Cayenne , d’où il a été envoyé à JH. deReaumur^tJU. desEJJars .
1 ’murianum miftfa à JD. des Ejjdrs.
20. Le Tangara a teste blanche du Brésil.
Tangara fuperne fufco-nigricans , infernè dilutè flava; fyncî- pite albo ; collo inferiore dilutè rubro ; peétore ôc alis ex faturatè rubro purpurafcentibus ; reôtricibus fufco-nigrican- tibus. ..... Tangara Brasiliensis leucocephalos.
Quatoztli , feu Avicula, Carduelis, minor, Brafilienfis. Seb. Vol. /„ pag. 58. hujus icon non fatis accurata T ab. XXXVI. Fig. 6.
Craflitie Tangaram Bra - filienf 'em nigro-luteam circi¬ ter æquat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam
Il eft à peu près de la grof- feur du Tangara noir SC jaune du Bré/îl. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la Eij
3 6 LE REGNE
queue eft d’environ quatre pou¬ ces , ôt jufqu’à celui des ongles de trois pouces onze lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a quatre li¬ gnes ôt demie de long ; fa queue quatorze lignes ; fon pied fix lignes ; ôt celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l'ongle, cinq lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft de la mê¬ me longueur que ces derniers. Ses ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent environ juf¬ qu’à la moitié de la longueur de la queue. Le fynciput eft blanc. La partie fupérieure du col , le dos, le croupion, les plumes fcapulaires ôt les couvertures du deffus de la queue font d’un brun-noirâtre. La gorge ôt le deffous du col font d’un rouge clair. La poitrine jette un fort bel éclat de pourpre; car les plumes dont elle eft couverte iont d’un rouge foncé, tirant fur le pourpre. Le ventre , les côtés , les jambes ôt les couver¬ tures du deflous de la queue font d’un jaune clair. Les cou¬ vertures des ailes , ainfi que leurs plumes, font d’un rouge foncé , tirant fur le pourpre. Les plumes de la queue font d’un brun - noirâtre. Le bec ôt les pieds font jaunes. On le trouve au BreJ IL
ANIMAL.
extremam quatuor circiter pollices explet, ôt ad extre¬ mos ungues tres pollices ôc undecim lineas. Roftrum ab iplius apice ad oris angulos quatuor cum femi lineas lon¬ gum eft ; cauda quatuorde- cim lineas; pes fex lineas; ÔC trium digitorum anti¬ corum medius cum ungue quinque lineas : laterales paulô funt breviores; Ôt po- fticus lateralium longitudi¬ nem æquat. Alæ complicata; mediam circiter caudæ lon¬ gitudinem attingunt, bynci- put albet. Pars colli fupe- rior , dorfum , uropygium , pennæ fcapulares ôt tectrices caudæ fuperiores ex fufco nigricant. Guttur ôt collum inferius dilutè rubent. Pec¬ tus gratifTimum tonum pur¬ pureum refringit ; pennæ enim illud cooperientes ex faturatè rubro purpurafcunt. Venter , latera , crura ôt tec¬ trices caudæ inferiores di¬ lutè Havent. Alarum tectri¬ ces , licut ôt remiges, funt ex faturatè rubro purpuraf- centes. Caudam componunt reôtrices fufco - nigricantes. Roftrum , pedefque fla\i. Habitat in ürajiliu.
LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. 37 ** 21. Le Tangar a de S. Domingue, Voye-^ PI. II. Fig. 4.
Tangara fuperne fufca , infernè fordidè alba, maculis longi¬ tudinalibus fufcis varia ; remigibus , redricibufque latera¬ libus fufcis , oris exterioribus olivaceis . Tangara
Dominicensis.
On. t appelle à S. Domingue Esclave.
Pajjerem domeflicum craf- fitie circiter aequat. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam fex pol¬ lices & totidem lineas ex¬ plet, & ad extremos un¬ gues quinque pollices & un¬ decim lineas. Roftrum ab ip- fius apice ad oris angulos novem lineas longum eft ; cauda duos pollices cum fex lineis ; pes decem lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue decem cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; pofti- cus autem cum anticorum intimo longitudine conve¬ nit. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum dif- tantia eft novem pollicum •& totidem linearum ; alae vero complicatae nonnihil ultra tertiam longitudinis caudae partem extenduntur. Caput, pars coili fuperior, dorfum , uropygium , pen-
Il eft à peu près de la grof- feur du Moineau franc. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec juf- qu’à celui de la queue eft de ftx pouces fix lignes , & jufqu'à ce¬ lui des ongles de cinq pouces onze lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bou¬ che a neuf lignes de long ; fa queue deux pouces ftx lignes; fon pied dix lignes ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, dix lignes & demie : les latéraux font un peu plus courts ; & ce¬ lui de derrière eft de la même longueur que l’intérieur de ceux de devant. Il a neuf pouces neuf lignes de vol ; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’éten¬ dent un peu au-delà du tiers de la longueur de la queue. La tête, la partie fupérieure du col, le dos & le croupion font bruns Les plumes feapuiaires & les couvertures du deiïus des ailes font de la même couleur» Eiij
LE REGNE ANIMAL.
Celles du deffus de la queue font d’un brun auquel eft mêlé un peu d’olivâtre. La gorge , la partie inférieure du col , la poi¬ trine , le ventre, les cotés , les jambes ôc les couvertures du defious de la queue font d’un blanc fale, varié de taches brunes, qui occupent le milieu de chaque plume félon la lon¬ gueur de fa tige. Les couvertu¬ res du delfous des ailes font d’un blanc fale, quelques-unes ayant dans leur milieu une pe¬ tite ligne brune, qui s’étend félon la longueur de leur tige. Les plumes de l'aile font bru¬ nes, ôc ont leur bord extérieur olivâtre ôc l’intérieur blanch⬠tre. La queue eft compofée de douze plumes , qui font en-def- fous d’un cendré - brun ; mais en-deflus les deux du milieu font d’un brun mêlé d’olivâtre, ôc les latérales font brunes & ont leur bord extérieur olivâtre : ces dernieres font un peu plus longues que celles du milieu; ce qui rend la queue un peu four¬ chue. Le bec eft d’un gris-brun. Les pieds ôc les ongles font bruns. On le trouve à S. Do- mingue , d’où il a été envoyé à Al. de Reaumur par M. Cher - vain.
me fcapulares, alarumquc teétrices fuperiores funt fuf- cæ. Pennx caudam fuperne tegentes eodem imbuuntur colore, ôc aliquid olivacei admixtum habent. Guttur , pars colli inferior, pedtus, venter , latera , crura , infe- riorefque caudae tedtrices fordidè albent , ôc maculis variegantur fufcis , medium cujufiibet pennæ occupanti¬ bus , ôc fecundùm fcapi lon¬ gitudinem ductis. Tedtrices alarum inferiores funt quo¬ que fordidè albte, ôc quæ- dam ex iftis lineola donan¬ tur fufca, in ipfarum medio ôc fecundum fcapi longitu¬ dinem extensâ. Remiges fuf- cæ, oris exterioribus oliva- ceis , interioribus albicanti¬ bus. Caudam componunt duodecim re£trices fubtus cinereo-fufcæ ; fuperne vero binæ intermediæ fufcae, oli- vaceo mixtae ; laterales fuf- cæ , oris exterioribus oliva- ceis praeditae : laterales au¬ tem intermedias paululum longitudine excedunt ; unde fit cauda nonnihil bifurca. Roftrum grifeo-fufcum. Pe¬ des , unguefque fufci. Habi¬ tat in Dominicerifi Infula , unde in mujeum Real ' minia¬ num mifla à D. Chervain,
LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IX. 3£
22. Le Tangara jaune du Brésil.
Tangara obfcurè flava, ventre maculis nigris vario; collo in¬ feriore & peftore nigris; retricibus fufco- nigricantibus * oris exterioribus thalaflinis .... Tangara Brasiliensis
FLAVA.
Guira-perea Brafilienfibus. Marcgr. Hijl. Br. pag. 212.
Jonfl. Avi. pag. 145.
Guira-perea Brafilienlibus Marcgravii. Willugh. Ornith. pag. 18S. Raj. Syn. Avi. pag. 89. N°. 4.
Les Brajiliens l'appellent Guira-perea. Marcgr. Jonjl. Willugh. Raj.
Cum Alauda magnitudine convenit. Caudam habet duos pollices longam. Alae complicatae caudam extre¬ mam non attingunt. Partes capitis & colli fuperiores , dorfum , uropygium , fupe¬ riores caudae tetrices & fcapulares pennae obfcuro tinguntur colore flavo , ce¬ rae citrinæ aemulo. Capitis pars inferior, guttur, col¬ lum inferius & petus ni¬ gris veftiuntur pennis. Ven¬ ter & tetrices caudae infe¬ riores obfcurè flavent , ni¬ gris quibufdam plumis in¬ termixtis. Crura quoque obf¬ curè flava, fed immaculata- Tetrices alarum fuperiores & inferiores fufco-nigrican- tes. Remiges concolores , oris quarumdam exteriori¬ bus thalaflinis. Caudam com¬ ponunt duodecim retrices colore remigum imbutae, & marginibus exterioribus fimi-
Il eft de la grandeur d’une Alouette. Sa queue eft longue de deux pouces. Ses ailes , lorf- qu’elles font pliées, ne s’éten¬ dent pas tout - à - fait jufqu’au bout de la queue. Les parties fupérieures de la tête & du col , le dos, le croupion, les cou¬ vertures du deflus de la queue & les plumes fcapulaires font d’un jaune obfcur, ou d’une couleur de cire jaune. Les par¬ ties inférieures de la tête & du col , la gorge & la poitrine font noires. Le ventre & les cou¬ vertures du deflous de la queue font d’un jaune obfcur, varié de quelques taches noires. Les jambes font d’un jaune fombre & fans taches. Les couvertures du deflus & du deflous des ailes font d’un brun - noirâtre. Les plumes de l’aile font de la mê¬ me couleur : quelques - unes font bordées extérieurement de verd de mer. La queue eft com- pofée de douze plumes de la
4o LE REGNE ANIMAL.
même couleur que celles des liter thalaflinis præditæ. Rof- aîles, ôc bordées de même ex- trum, unguefque nigrican- térieurement de verd de mer. tes ; pedes obfcurè cinerei. Le bec ôc les ongles font noirâ- Habitat in Bra/ilia. très ; ôc les pieds d’un cendré obfcur. On le trouve au Bri/il.
* * 23. L’Evesque.
Vojyex. PL 1. Fig. 2.
Tangara fuperne cinerea , infernè cinereo-alba , aliquâ viri¬ ditate mixtâ ; tedricibus alarum minoribus cinereo-albo- violaceis ; remigibus interius nigris , majoribus exteriùs coeruleis , minoribus exteriùs cœruleo-viridibus ; redrici- busfaturatè coeruleis , ad viride vergentibus , oris exteriori¬ bus dilutius coeruleis .... Episcopus Avis.
Il eft à peu près de la grof- feur du Pinçon à! Ardennes. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fix pouces quatre lignes , ôc juf¬ qu’à celui des ongles de cinq pouces fix lignes. Son bec de¬ puis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a huit lignes de long ; fa queue deux pouces quatre lignes ; fon pied huit lignes 6c demie; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, fix lignes ôc de¬ mie : les latéraux font un peu plus courts ; 6c celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a dix pouces huit li¬ gnes de vol ; 6c fes ailes, lorf- ^u’elles font pliées, s’étendent
Craftitie Monti fringillam. circiter aemulatur. ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam fex pol¬ lices ôc quatuor lineas ae¬ quat, & ad extremos un¬ gues quinque pollices ÔC fex lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque odo lineas longum eft ; cau¬ da duos pollices cum qua¬ tuor lineis ; pes odo cum femi lineas; 6c trium digito¬ rum anticorum medius cum ungue fex cum femi lineas: laterales paulo funt brevio¬ res ; pofticus autem latera¬ lium longitudinem nonnihil fuperat. Alis expanlis , ex¬ tremitates majorum remi-
gunt
LES OISEAU
gum decem pollicum ôt oc¬ to linearum intervallo dif- tant ; alæ vero complicatae mediam caudae longitudi¬ nem attingunt. Caput, gut¬ tur, collum, pedtus, ven¬ ter , latera , crura , tedtrices caudae inferiores ôc pennae alas fubtus tegentes ex ci¬ nereo albent, ôc aliquid vi¬ ridis admixtum habent. Dor¬ ium , uropygium , pennae fcapulares ôt fuperiores cau¬ dae tectrices faturatiore tin¬ guntur cinereo , cum aliqua fimiliter viridis mixtura. Te- dtrices alarum fuperiores mi¬ nores funt cinereo - albo- violaceæ : majores viridi- cœruleæ. Remiges in latere interiore nigrae ; in exteriore vero majores funt coeruleae, minores ex viridi cœrulef- cunt. Caudam componunt duodecim redtrices ex fatu- ratè coeruleo ad viride ver¬ gentes , oris tamen exterio¬ ribus dilutius coeruleis. Man¬ dibula fuperior nigricat, in¬ ferior cinerafcit. Pedes, un- guefque cinerei. Habitat in Brafilia , unde milia ad D. de Chavigny ÔC D. de J^er- gene , qui D. de Reaumur dono dederunt.
X , Clajfe 111. Ordre IX. 4 1
jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. La tête, la gorge , le col, la poitrine , le ventre , les côtés, les jambes, les cou¬ vertures du delfous de la queue ôt celles du delfous des ailes font d’un gris-blanc mêlé d’une légère teinte de verd. Le dos, le croupion , les plumes fcapu- laires ôt les couvertures du de£ fus de la queue font d’un cen¬ dré plus foncé, ayant la même teinte de verd. Les petites cou¬ vertures du delfus de l’aile font d’un gris-blanc tirant fur le vio¬ let : le grandes font d’un verd- bleu. Les plumes de l’aile font noires du côté intérieur; le côté extérieur des grandes eft bleu , Ôt celui des moyennes eft d’un verd-bleu. La queue eft compofée de douze plumes d’un bleu foncé ôt tirant fur le verd, excepté leur bord exté¬ rieur, qui eft d’un bleu plus clair. Le demi-bec fupérieur eft noi¬ râtre , ôc l’inférieur eft cendré. Les pieds ôc les ongles font aufti cendrés. On le trouve au Bréfil , d’où il a été envoyé à M. de Chavigny ÔC M. de Ver- gene , qui en ont fait préfent à M. de Reaumur .
LE REGNE ANIMAL,
* * 24. Le Cardinal.
F~oyeg_ PL J JL Fig. 1.
Tangara coccinea, alis , caudâ , cruribufque nigris . . . 9
Cardinalis.
Palier Erythromelanus Indicus fine uropygio. Aldrov. Avi. Tom. II.
pag • 568 , in qua hujus icon pejjima.
PaiTer Erythromelas Indicus line uropygio Aldrovandi. Willugh. Ornith ; pag. 185.
Raj. Syn. Avi. pag. 87. N°. 13.
Paller Indicus Erythromelanus fine uropygio. Jonjl. Avi. pag. 67. hujus icon ab Aldrov ando mutuata T ab. 35 , Jub titulo , Ërythromelana Indica.
Paller Indicus fine uropygio. Charlet. Exer. pag. 87. N°. 13. 3.
Charlet. Onomaz.t. pag. 77. N°. 13. 3.
Paller Indicus alius porphyromelanus caudatus. Aldrov. Avi. Tom. II.
pag. 70 , in qua hujus icon pejjima.
Paller Indicus caudatus porphyromelas Aldrovandi. Willugh. Ornith . pag. 183.
Raj. Syn. Avi. pag. 87. N'. 8.
Paller Indicus porphyromelanus. Jonjl. Avi. pag. 68. hujus icon ab Al- drovando mutuata Tab. 35 ,fub titulo , Paller Indicus alius.
Charlet. Exer. pag. 87. N°. 13. 4.
Charlet. Onomaqt. pag. 79. N°. 13. 4.
Paller Americanus Tijepiranga Brafilienfibus. Willugh. Ornith. pag. 184.
Tiiepiranga. Fifon. Hifi. Nat. pag. 54 , in qua hujus icon à Marcgravio mutuata.
Tijepiranga Brafilienfibus. Marcgr. Hifi. Br. pag. 192, in qua hujus icon pejjima.
Jonjl. Avi. pag. 131. hujus icon à Marcgravio mutuata Tab. 57. Merula Brellilica. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 6 28 , in qua hujus icon pejjima.
Merula Brefilica Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 142.
Merula Brafilica. Jonjl. Avi. pag. 75. hujus icon ab Aldrov ando mutuata Tab : 40.
Merula Brafilica Bellonii & Aldrovandi. Raj. Syn. Avi. pag. 66. N°. 8. Merula Brafilienfis. Charlet. Exer. pag. 90. N°. 6.
Charlet. Onorna^t. pag. 84- N°. 6.
Chiltototl. Fcrn. Idijl. Nov. HiJ'p. pag. 54» caP- CCX.
Raj. Syn. Avi. pag. 173.
4$
LES OISEAUX, Claffe II L Ordre IX.
Clhilcototl quarta. Ray. Syn. Avi. pag. 169.
Merle de Bréfil. Bd. Hifi. Nat. des Oifi. pag. 319 , dans laquelle il y a une mauvaife figure.
Merle du Bréfil. Bel. Portr. d'Oif. pag. 80 a, dans laquelle ejl la mime figure.
Les Brajiliens l'appellent Tijepiranga. Marcgr. Jonfl. Willugh.
Les Mexiquains , Chiltototl. Fern.
Pajjerem domeflicum pau¬ lulum craflitie fuperat. Ip- lius longitudo ab apice rof- tri ad caudam extremam fep- tem pollices & tres lineas explet , & ad extremos un¬ gues fex pollices cum tri¬ bus lineis. Roftrum ab ip- fius apice ad oris angulos novem lineas longum eft ; cauda duos pollices & no¬ vem lineas ; pes decem li¬ neas ; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue ofto lineas : laterales paulo funt breviores ; & po- fticus laterales nonnihil lon¬ gitudine antecellit. Alis ex- panfis , extremitates majo¬ rum remigum novem polli¬ cum & decem linearum in¬ tervallo diftant ; alæ vero complicatx mediam caudæ longitudinem non attingunt. Per univerfum corpus pen¬ nis vellitur fplendidiffimè coccineis ; attamen exci¬ pienda funt crura fplendidè nigra. Tettrices alarum fu- periores minores corpori v i¬ ciniores nigro fplendenti per¬
ii eft un peu plus gros que le Moineau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de fept pouces trois lignes, & jufqu’à celui des ongles de fix pouces trois lignes. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bou¬ che a neuf lignes de long ; fa queue deux pouces neuf lignes ; fon pied dix lignes ; & celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs , joint avec l’ongle, huit lignes : les latéraux font un peu plus courts ; & celui de der¬ rière eft un peu plus long que ces derniers. Il a neuf pouces dix lignes de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées , ne s’é¬ tendent pas tout-à-fait jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Tout fon corps eft cou¬ vert de plumes d’un rouge très- vif & très-éclatant ; il faut ce¬ pendant en excepter les jambes , qui font d’un très -beau noir. Les petites couvertures du def- fus de l’aile les plus proches du corps font de cette derniere couleur , & terminées d’un rouge plus foncé que celui du
Fij
44 LE REGNE
corps : toutes les autres cou¬ vertures du defïus & les cou¬ vertures du deffous font d un très-beau noir. Les plumes des ailes font de la même couleur. La queue eft compofée de douze plumes d’un noir de ve¬ lours. Toutes les plumes du corps font noirâtres à leur ori¬ gine 6c rouges vers le bout, mais de façon que , lorfqu'elles font couchées les unes fur les au¬ tres , il n’y a que le rouge qui paroît. Le demi-bec fupérieur eft noirâtre ; l’inférieur eft blanc depuis fon origine juf- qu’à la moitié de fa longueur, & le refte eft noirâtre. Les pieds 6t les ongles font aufli noir⬠tres. On le trouve au Mexique & au B refil , d’où il a été en¬ voyé à M. de Cha\ igny ôt M. de Vergene , qui en ont fait préfent à M. de Reaumur »
ANIMAL.
luftrantur, ôc coccineo quant’ in corpore faturatiore ter¬ minantur : reliquæ omnes alarum teêlrices fuperiores & inferiores funt fplendidif- fimè nigra:. Remiges conco¬ lores. Caudam componunt duodecim rectrices nigra: ^ holoferici villofi inftar fplen- dentes. Omnes autem pennae corpus veftientes funt in exortu nigricantes & in api¬ ce coccinea: ; ita tamen ut^ dum pennæ aliæ aliis incum¬ bunt, coccineus tantiim ap-j pareat color. Mandibula fu- perior nigricat -, inferior ab ipfius exortu ad mediam lon¬ gitudinem ufque albet , in reliqua longitudine nigricat. Pedes , unguefque paritet nigricant. Habitat in Mexico & Brajilia , unde mi (Tus ad D. de Lkavigny & D. de Vergene , qui D. de Reau-i mur dono dederunt.
2$. Le Cardinal tacheté.
Tangara coccinea ; pedtore & dorfo fupremo maculis lunatis virefcentibus variegatis ; alis j caudaque nigris . . . . . Cardinalis nævius.
Merula Apus Indica. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 629 , in qua hujus icon petfima.
Merula Indica Apos. Jonjl. Avi. pag. 7 6. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. 40.
Merula Indica , Apus difta. Charlet. Exer. pag. go. N°. 7»
CharLct. Onoma^t. pag. 84. N°. 7.
LES OISEAUX
Magnitudine & craffitie præcedentem aemulatur ; ip- fius enim longitudo ab apice roftri ad caudam extremam feptem circiter pollices aut paulo amplius explet. Ca¬ put, guttur, collum , dor- fum infimum , uropygium , ventrem , latera & tetlri- ces caudæ fuperiores & in¬ feriores coccineus intenfus tingit color. Pedtus & dor- fum fupremum eodem im¬ buuntur colore, & maculis infuper lunatis virefcentibus variegantur. Tedtrices ala¬ rum fuperiores & inferiores , ficut & remiges , funt nigræ. Cauda redtricibus conflat concoloribus. Mandibula fu- perior nigra ; inferior ab exortu ad mediam circiter longitudinem ufque candi¬ cans , à medietate ad apicem nigra. Pedes habet verifimi- liter nigros. Habitat forfan , ut praecedens , in BrafiLia.
peut-être
, ClûJJe 111. Ordre IX.
Il eft de la même grandeur ôc de la même groffeur que le pré¬ cédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft d’environ fept pou¬ ces ou même un peu davan¬ tage. La tête , la gorge , le col , la partie inférieure du dos, le croupion, le ventre, les côtés & les couvertures du defîus & du deffous de la queue font d’un rouge très-vif, quoique un peu foncé. La poitrine & la partie fupérieure du dos font de la même couleur , & variées de taches vertes , qui ont la forme d’un croiffant. Les couvertures du defîus & du deffous des ai¬ les, ainft que les plumes de l’aile, font noires. Celles de la queue font de la même couleur. Le demi-bec fupérieur eft noir ; l’inférieur eft blanc depuis fon origine jufque vers la moitié de fa longueur, & noir depuis la moitié jufqu’au bout. Selon les apparences, les pieds font pa¬ reillement noirs. On le trouve au Bréjll , comme le précédent.
25. Le Cardinal a collier.
[Tangara coccinea ; maculis binis in utroque colli latere femi- lunaribus coeruleis ; alis & cauda nigris ; marginibus alarum coeruleis .... Cardinalis torquatus.
Paffer Indicus fine uropygio alius cyanerythromelas. Aldrov. AvL Tom. II. pag. 56^, in qua hujus icon, pcjjima.
Paller Indicus cyanerychromelas line uropygio , Aldrovandi. Willugk* Ornilh. pag. 185.
F iij
4 6 LE REGNE ANIMAL.
Eaj. Syn. Avi. pag. 87. N°. 14.
Paller Indicus cyanerythromelanus fine uropygio. Jonjl. Avi. pag. 6j: hujus icon ab Aldrovando mutuata l'a b. 3 5 ,Jub titulo , Palier Indicus.
Il eft à peu près de la gran¬ deur ôc de la grolleur des pré¬ céder. La tête, la gorge, le col, le dos, le croupion, la poitrine , le ventre , les côtés ôc les jambes font d’un rouge très- vif. Les plumes fcapulaires ôc les couvertures du deiïùs ôc du delTous de la queue font de la même couleur. De chaque côté du col font deux grandes taches bleues, contiguës, ôc qui ont la forme d’une demi-lune. Les petites couvertures ôc les bords des ailes font bleus : toutes les autres couvertures du delfus ôc du deffous des ailes, ainfi que les plumes de l’aile , font noires. Quoi qu’en dife Aldrovan.de , il a Purement une queue, ôc qui eft, félon les apparences, compofée de plumes noires. Le bec eft noir, excepté auprès du front, où il eft blanc. Les pieds font noirs ôc fort courts. On le trouve peut - être au Bréjil , comme les précédens.
Magnitudine ôc craftitie præcedentes circiter æquat. Caput, guttur, collum , dorfum , uropygium , pec¬ tus, venter, latera ôc crura pennis veftiuntur coccineis, ô’capulares ôc tectrices cau- dæ fuperiores ôc inferiores concolores. Ad utrumque colli latus maculæ funt bi- næ contiguæ, femilunares , magnæ , cœruleæ. Alarum tetlrices minimæ , ficut ôc ipfarum margines , funt quo¬ que cccruleæ : reliquæ tec¬ trices fuperiores ôc inferio¬ res , ficut ôc remiges , nigræ. Quidquid contra fentiat Al- drovandus , caudam habet reétricibus verifimiliter ni¬ gris conflatam. Roftrum ni¬ grum eft , attamen prope frontem album. Pedes bre¬ ves , nigri. Habitat forfan, ut præcedentes , in BraJlUa .
27. L e Cardinal du Mexique.
Tangâra coccinea ; collo fuperiore viridi ; capite , alis ôc cauda Amethyftinis ; qualibet alarum penna circumferentia lineari
fubviridi , in medio intercurrente , præditâ . .
Cardinalis Mexicanus.
LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX.
Avis Mexicana Pfutaci colore. Hcrnand. Hijl. Mex. pag. 70g, in hujus icon pcjjima.
47
qtiA
Magnitudine & craflitie præcedentes circiter ænui- latur. Caput amethyftino co¬ lore tingitur. Collum fupe- rius virefcit. Guttur, pars colli inferior, peftus, ven¬ ter , latera & crura cocci¬ neo imbuuntur colore, qui idem color furfum per uro- pygium ad dorfurn porrigi¬ tur , nifi quod alarum ver¬ sus principium cum virore colli rubor confunditur. Te- dlrices caudæ fuperiores & inferiores funt quoque coc- cineæ. Pennæ fcapulares fu- bluteæ. Superiores alarum teélrices amethyftino colore tindæ ; in medio tamen cu- juflibet pennæ circumferen¬ tia intercurrit linearis fub- viridis. Remiges concolo¬ res , circumferentia in eis fimiliter lineari Cub viridi in¬ tercurrente. Caudam com¬ ponunt redrices amethyfti¬ no tindæ colore, dilutiore tamen versus redricum api¬ ces. Oculorum pupilla eft faturatè coerulea; ipforum vero irides valde albent. Ro- ftrum cinereum totum. Pe¬ des inter cinereum & vio¬ laceum ambigunt. Habitat in Mexico.
Il eft à peu près de la gran¬ deur & de la grolfeur des pré¬ céder. La tête eft d’une belle couleur d’Améthyfte. La partie fupérieure du col eft verte. La gorge , la partie inférieure du col, la poitrine, le ventre, les côtés & les jambes font d’un rouge très-vif ; cette couleur re¬ monte par le croupion jufqu’au dos , 8c va fe confondre vers l’o¬ rigine des ailes avec le verd du deffus du col. Les couvertures du deffus ôc du deffous de la queue font auftî d’un rouge vif. Les plumes fcapulaires tirent fur le jaune. Les couvertures du deffus des ailes font d’une cou¬ leur d’Améthyfte , & chaque plume eft marquée dans fon mi¬ lieu d’une ligne verdâtre , qui s’étend parallèlement à fa cir¬ conférence. Les plumes de l’ai¬ le font de la même couleur, & marquées de même d’une ligne verdâtre, tirée parallèlement à leur circonférence. La queue eft: compofée de plumes d’une cou¬ leur d’Améthyfte , qui s’éclair¬ cit un peu vers le bout de cha¬ que plume. La prunelle de l’œil eft d’un bleu foncé ; l’iris eft: d’un beau blanc. Le bec eft cen¬ dré. Les pieds font d’un cendré tirant fur le violet. On le trouve au Mexique.
4 8
LE REGNE ANIMAL.
**28. Le Cardinal de Canada;
Voye £ PL 11. Fig. y.
Tangara rubra; remigibus fufcis, oris interioribus albis; tec-î tricibus alarum , redricibufque nigris; apicis redricum mar¬ gine albâ .... Cardinalis Canadensis.
O
Il eft de la grofTeur d’un Moi¬ neau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de lix pouces trois lignes , ôc jufqu’à celui des on¬ gles de cinq pouces. Son bec depuis Ton bout jufqu’aux coins de la bouche a huit lignes de long ; fa queue deux pouces cinq lignes ; fon pied neuf li¬ gnes ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , fept lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; & celui de derrière l’eft encore davantage. Il a onze pouces de vol ; & fes ailes, lorfqu’elles font pliées , s’étendent juf¬ qu’aux deux tiers de la longueur de la queue. Tout fon corps, fçavoirla tête, la gorge, le col, le dos , le croupion, la poitrine , le ventre , les côtés , les jambes ôc les couvertures du delTus ôc du defious de la queue , eft d’un rouge clair. Les couvertures des ailes font noires. Toutes les plumes de l’aile ( excepté les deux plus proches du corps ,
Craiïitie Pajferem domef- ticum æquat. Ipiius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam fex pollices ôc tres lineas explet , ôc ad extremos ungues quinque pollices. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos odo lineas longum eft ; cauda duos pollices cum quinque lineis; pes novem lineas; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue feptem lineas : laterales paulo funt breviores; pofticus omnium breviftimus. Alis expanfis , extremitates majorum remi- gum undecim pollicum in¬ tervallo diftant ; alæ verô complicatæ ad duas tertias longitudinis caudae partes ufque protenduntur. In uni- verfo corpore, capite fci- licet, gutture, collo, dor- fo , uropygio , pedore , ven¬ tre, lateribus, cruribus ÔC tedricibus caudæ fuperiori- bus ôc inferioribus , diluto rubro tingitur. Alarum tec¬ trices
LES OISEAUX, Gaffe III. Ordre IX. 4p trïces funt nigræ. Remiges qui font aufli noires ) font bru¬ nes . & bordées intérieurement
omnes (exceptis duabus cor¬ pori vicinioribus nigris ) fuf- cx , oris interioribus ab exor¬ tu re&ricis ad tres circiter quartas longitudinis partes ufque albis. Caudam com¬ ponunt duodecim re&rices nigræ , in apice margine ftric- tilfimâ albâ præditæ. Reétri- ces laterales intermedias paululum longitudine exce¬ dunt ; unde fit cauda non¬ nihil bifurca. Roflrum cor¬ neo colore tin&um. Pedes, unguefque nigricantes. Ha¬ bitat in Canada , unde in mufeum Realmurianum mif- fus à D. Comite de la Galif- Jonniere.
** 2p. Le Cardinal
de blanc depuis leur origine juf- que vers les trois quarts de leur longueur. La queue eft compo- fée de douze plumes noires j terminées par un petit bord blanc très-étroit. Les latérales font un peu plus longues que celles du milieu ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec eft d’une couleur de corne. Les pieds ôc les ongles font noir⬠tres. On le trouve en Canada , d’où il a été envoyé à M. de Reaumur par M. le Comte de la Galijfonniere .
POURPRE.
Voyeg^ PL III } le mâle Fig. 2 , SC la femelle Fig. 5.'
Xangara obfcurè purpurea ; remigibus, rettricibus , cruribuf- que fplendidè nigris. ( Mas ).
vTangara fuperne fufca., purpureo obfcuro mixta, infernè ru- befcens ; remigibus , reétricibufque fufcis. ( Foemina )....« Cardinalis purpureus.
Chichiltototl Tepuzculluke. Fern . Hljl. Nov. Hifp. pag. ^r. cap . CLXXXIX.
Les Mexiquains l’appellent Chichiltototï. , ou Chiltototi. Fern.
Crafütie P ajferem domejli- cum paululum antecellit. Ip- fius longitudo ab apice rof- tri ad caudam extremam fex pollices & tres lineas æquat, Tome III.
Il eft un peu plus gros qu’un Moineau franc. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui delà queue eft de fix pouces trois lignes, & jufqu’à celui
G
$0 L E R E G N E
des ongles de cinq pouces. Son bec depuis fon bout jufqu’aux coins de la bouche eft long de neuf lignes ; fa queue de deux pouces fix lignes; fon pied de neuf lignes; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, de fept li¬ gnes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière l’eft encore un peu davantage. Il a neuf pouces lix lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées, ne s’étendent guères que jufqu’au tiers de la longueur de la queue. Le mâle a la tête , la gorge, le col, la poitrine, le ventre ôc les cotés d’un pour¬ pre obfcur. Le dos , le crou¬ pion, les plumes fcapulaires, les petites couvertures du def- fus des ailes , & celles du deffus ôc du delfous de la queue font d’un pourpre encore plus obf¬ cur & plus approchant du noir. Les grandes couvertures du delfus des ailes font d’un noir de velours : celles du deffous font d’un noirâtre tirant fur le pourpre. Les plumes des ailes , celles de la queue, ôc les jam¬ bes font d’un beau noir de ve¬ lours. Le bec, les pieds ôc les ongles font noirs.
ANIMAL.
ôc ad extremos ungues quin** que pollices. Roftrum ab ip,- lius apice ad oris angulos novem lineas longum eft ; cauda duos pollices cum fex lineis; pes novem lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum ungue feptern lineas : laterales paulo fune breviores ; ôc pofticus reli¬ quis omnibus longitudine cedit. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum dif- tantia eft novem pollicum ÔC fex linearum ; alx vero com¬ plicatae ultra tertiam longitu¬ dinis caudx partem non mul¬ tum extenduntur. In mare -caput , guttur, collum , pec¬ tus , venter ôc latera purpu¬ reo tinguntur obfcuro. Dor- fum, uropygium, pennae fca- pulares , teftrices alarum fuperiores minores, quaeque caudam fuperne ôc infernè cooperiunt, purpureo im¬ buuntur obfcuriore ôc magis ad nigrum accedente. Supe¬ riores alarum te&rices ma¬ jores funt nigrx, holoferici villofi inftar fplendentes. Pennae alas fubtus tegentes ex nigricante ad purpureum vergunt. Remiges ôc retlri- ces , ficut & crura, nigrx ,
holoferici villofi inftar fplendentes. Roftrum, pedes, unguef- que nigri.
La jemelle a les parties fupé- In fœmina fuperiores ca-
LES OISEAU pitis & colli partes , dor- ïum , uropygium , pennæ fcapulares , teftrices alarum fùperiores , quæque cau¬ dam fuperne obtegunt , funt fufcæ , purpureo obfcuro mixtæ. Capitis latera, fuf- c'o , rubefcente & albido variegantur. Guttur , pars colli inferior , peêlus, ven¬ ter , latera , crura , infe¬ riores caudæ tedrices & pennæ alas fubtus tegentes rubefcunt. Remiges & rec¬ trices funt fufcæ. Roftrum , pedes , unguefque pariter fufci. Habitant in Cayana , unde in mufeum Realmu- rianum milii funt à JD. des Ejfars.
30. L e Car
I , Clajje 111. Ordre IX. y x’ rieures de latête & du col, le dos , le croupion, les plumes fcapulaires, les couvertures du delius des ailes & celles du deffus de la queue d’un brun auquel eft mêlé un peu de pour¬ pre obfcur. Les côtés de la tête font variés de brun , de rougeâtre & de blanchâtre. La gorge , la partie inférieure du col, la poitrine , le ventre , les côtés, les jambes, les cou¬ vertures du deffous de la queue & celles du deffous des ailes font rougeâtres. Les plumes de l’aile & celles de la queue font brunes. Le bec , les pieds & les ongles font de cette der¬ nière couleur. On les trouve à Cayenne , d’où ils ont été en¬ voyés à M. de Reaumur par des R [Jars.
I I N A L BRUN.
Xangara fuperne obfcurè fufca, marginibus pennarum dilu¬ tius fufcis , infernè coccinea ; imo ventre ôt cruribus ob¬ fcurè fufcis ; marginibus alarum coccineis ; remigibus , reêtricibufque obfcurè fufcis , oris exterioribus dilutiori¬ bus . Cardinalis fuscus.
Fringilla fufca, Americana. Klein. Avi. pag. 98. N°. 1 6.
Grande Pivoine. Edwards. Tom. II. pag. LXXXII j avec une figure exacte Pl. 82.
Craffitie Mont fringillam circiter æquat. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quinque pol¬
ii eft à peu près de la groffeur du Pinçon P Ardennes. Sa lon¬ gueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft;
Gij
LE REGNE ANIMAL.
52
d’environ cinq pouces dix li¬ gnes, ôc jufqu’à celui des on¬ gles de fix pouces. Son bec de¬ puis fon bout jufqu’aux coins de la bouche a fept lignes ôc demie de long ; là queue un pouce neuf lignes ; fon pied dix lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle , huit lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière l'eft encore davantage. Ses ailes , lorf- qu’elles font pliées , s’étendent environ jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. La tête, la partie fupérieure du col, le dos ôc le croupion font couverts de plumes d’un brun obfcur , bordées tout autour d’un brun plus clair. Les plu¬ mes fcapulaires ôc les couvertu¬ res du delîus de la queue font de la même couleur. La gorge , la partie inférieure du col , la poitrine, le haut du ventre ôc les côtés font d’une très- belle couleur d’écarlate. Le bas- ventre, les jambes, les couvertures du defîbus de la queue ôc celles du deffous des ailes font d’un brun fombre. Les plus petites couvertures du delfus des ailes , ainfi que le bord de l’aile , vers le pli qui répond à celui du poignet, font d’une belle couleur d’écarlate : lesautres couvertures du delfus
lices ôc decem circiter li¬ neas explet, ôc ad extremos ungues fex pollices. Roltrum ab ipfius apice ad oris angu¬ los ufque feptem cum femi lineas longum eft ; cauda unum pollicem cum novem lineis ; pes decem lineas ; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue odo li¬ neas : laterales paulo funt breviores ; porticus adhuc brevior. Alæ complicatæ ad duas circiter tertias longi¬ tudinis caudae partes ufque protenduntur. Caput, par¬ tem colli fuperiorem , dor- fum ôc uropygium vertiunt pennæ obfcurè fufcae , mar¬ ginibus dilutius fufcis in tota circumferentia praeditae. Pen¬ nae fcapulares ôc fuperiores caudae tedrices concolores. Guttur , collum inferius , pedus , venter fupremus ÔC latera elegantilfimo tingun¬ tur coccineo. Venter imus , crura , tedrices caudae infe¬ riores ôc pennae alas fubtus cooperientes obfcurè fufcef- eunt. Superiores alarum te¬ drices minimae ôc alarum margines , versus articulum carpo humano refponden- tem , eleganter coccineae : reliquae omnes alarum tec¬ trices fuperiores dorfo con¬ colores. Remiges funt ob-
LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. fcurè fufcæ , oris exteriori- des ailes font de la même cou-
bus dilutiùs fufcis præditæ. Caudam componunt redri- ces remigibus concolores. Roftrum candidum. Pedes, unguefque dilutè fufci. Se¬ cundum Edw ardum , habitat in America.
leur que le dos. Les plumes de l’aile font d’un brun fombre , ayant leur bord extérieur d’un brun plus clair. La queue eft compofée deplumes de la mê¬ me couleur que celles des ai¬ les. Le bec eft blanc. Les pieds & les ongles font d’un brun clair. Edwards croit qu’on le trouve en Amérique.
t XXXII.
XXXII.
Genus Carduelis.
Le genre du Chardonneret.
Hujus charader eft
Digiti quatuor , membranis deftituti ; tres fcilicet an¬ tici, pofticus unus ; om¬ nes circiter ufque ad exor¬ tum difcreti :
Crura ad calcaneum ufque
ico-attenuatum; in apicem gracilem ôc longum exeuns :
IVlandibula utraque reda , integra.
plumo fa Roftrum cc
Son caradere eft d’avoir
Quatre doigts, dénués de mem¬ branes ; trois devant, un der¬ rière ; tous féparés environ jufqu’à leur origine :
Les jambes couvertes de plu¬ mes jufqu’au talon :
Le bec en cône raccourci ; la pointe du cône grefle & al¬ longée :
Les deux mandibules droites & entières.
* * i. Le Chardonneret.
Carduelis fufco-rufefcens ; capite anterius & gutture rubris ; remigibus nigris, apice albis , prima medietate exteriùs lu¬ teis ; redricibus nigris, fex intermediis apice albis, duabus utrinque extimis interius albo maculatis .... Carduelis.
Carduelis capire rubro , corpore fulvo, alis ex luteo , nigroque colore mixtis. Barr. Orniih . Cluff'- III . Gen , XXXI- fp- I.
G iij
y* LE REGNE ANIMAL.
Carduelis. GeJ'n. Avi. pag. 242, in qua hujus icon minirnè accurata. Gefn. icon. Avi. pag. 43 , in qua eadem icon,
Schwenck. Avi. SU. pag. 233.
Bell. Gbf. pag. 1 8 .
Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 7^. maris & junioris icones minimi accuratce pag. 80 r.
Jonjî. Avi. pag. 68. hujus duce icones , una à Gefnero mutuata , & al¬ tera ab Aldrovando , Tab. 3 6 ; 6* infuper alia icon ab Olina mutuata Tab. 37.
Willugh. Omit h. pag. 189. hujus icon ab Olina mutuata Tab. XLVI. Sibbald. Scot. illuflr. Fart. II. Lib. III. pag. 18.
Raj. Syn. Avi. pag. 8^. N°. A. 1.
Rqac. Hifl. nat. Pol.pag. 273.
Frifck. maris & fœmince icones accuratce Tab. 1 .
Carduelis vulgaris. Linn. Syjih. Nat. ed. 6. Gen. 80. fp. 4.
Carduelis 5 Chryl'omitris ; Aurivittis. Charlct. Exer. pag. 87. N°. I. Carduelis ; Chryfomitres; Aurivittes. Charlct. Onomaqt. pag. 79. N°.I. Carduelis , feu Aftragalinus ; Zena Bellonii ; Aurivittis Ornithologo- rum ; Chryfomitres. Rqac. Auct. Hijl. nat. Pol.pag. 370.
Cardello. Olina. pag. 10 , in qua hujus icon accurata.
Aurivittis. Gefn. Avi. pag. 232.
Fringilla remigibus antrorfum luteis; extimâ immaculata; rectricibus duabus extimis toto , reliquifque apice albis. Faun. Suec. Linn. N\ 195. _
Fringilla Jovis; Carduelis. Klein. Avi. pag. 97. N°. 4.
Chardonneret. Bel. Hijl. Nat. des Oif. pag. 353 , dans laquelle il y a une mauvaife figure.
Bel. Portr. dé Oif. pag. 89b, dans laquelle efl la même figure.
Alb. Tom. 1. pag. 56 ; avec une figure mal coloriée PI. 64.
Les Grecs l'appellent ’Xfuaopirfttç. Aldrov. Willugh. Raj. liontixir. Bel. Aldrov. HciKiA<ht. Bel. A Vf ayatéhas ; Tfayuijvo;. Jvnfl. Ils l'appellent vulgairement Tufiht. Schwenck. Jonfl.
Les Grecs modernes , A . Gefn. Willugh. Charlct. Raj. A y. c/y Si;. Schwenck.
Jonfl.
Les Efpagnols , Sirguerito ; Sjelecolore : & quelques-uns , Pintacil- go. Gefn. Aldrov.
Les Catalans , Cardina. Barr.
Les Italiens , Cardello. Olina. Rqac. Cardueilo ; Carduelino. Aldrov. Cardellino ; Carzerino ; Gardello ; Gardellino ; Gar.dellin. Bel. Gefn.
Les Italiens aux environs du Lac Majeur , RafARino ; Ravarino. Bd. Gefn. Aldrov.
Les Tofcans , Calderugio. Olina.
Les Grifons , Truns. Gefn. Aldrov.
LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre IX.
'Les Savoyards , Charderaulat. Bel. Gefn. Aldrov.
Les Allemands , Distel-Finck. Gefn. Aldrov. Schwcnck ■ Frifch. Distel- Vogee. Gefn. Aldrov. Schwencl f. Ryic. Rott-Kogel. Schwcnck.
Les Bas--Saxons aux environs de RofocF, Rotkoegelken. Gefn. Aldrov. Les Siléfens , Stieglitz. Schwcnck. R^ac. Stigelixz. Gefn. Aldrov % Stiglitz. Frifch.
Les Bohémiens , Steglick. Gefn. Aldrov.
Les Illyriens , Steglick. Gefn. Aldrov.
Les Polonois , Sczygiel. Rz.ac. Sczigi l. Gefn. Aldrov.
Les Hollandois , Pitter. Aldrov.
Les Frifons , Petter. Gefn. Aldrov . Kxetter. Gefn.
Les Suédois , Stiglitza. Linn.
Les An fois , Gold-Finch. Willugh . Charlei. Sibbald. Raj. Alb. Thistie»
Finch. Raj.
Ipfius longitudo ab apice roflri ad caudam extremam quinque pollices & tres li¬ neas aequat, & ad extremos ungues quatuor pollices & oéto lineas. Roftrum ab ip- fius apice ad oris angulos ufque fex lineas longum eft ; cauda unum pollicem & un¬ decim lineas ; pes feptem lineas ; & trium digitorum anticorum medius cum un¬ gue eadem longitudine prae¬ ditus eft : laterales paulo funt breviores ; & pofticus cum anticorum extimo longitu¬ dine convenit. Alis expan- fis , extremitates majorum remigum novem pollicum intervallo diftant; alæ vero complicatae nonnihil ultra mediam caudae longitudi¬ nem extenduntur. Caput in parte anteriore , fyncipite Icilicet , genis ôt gutture ,
Sa longueur depuis le bout du bec julqu’à celui de la queue eft de cinq pouces trois lignes , & jufqu’à celui des ongles de quatre pouces huit lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long ; fa queue un pouce onze lignes ; fon pied fept li¬ gnes ; & celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle, a aufli fept lignes de long: les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft de la même lon¬ gueur que l’extérieur de ceux de devant. Il a neuf pouces de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent un peu au-delà de la moitié de la lon¬ gueur de la queue. La partie an¬ térieure de la tête,fçavoirlefyn- ciput, les joues & la gorge , eft d’un rouge éclatant, & il y a de chaque côté une petite
■jeS L E R E G N E bande noire, qui s’étend depuis l’origine du bec jufqu’aux yeux. La partie fupérieure de la tête ôc l’occiput font noirs ; cette couleur s’étend un peu vers les côtés du col. Les parties fupé- rieures du col ôc du dos font d’un brun-roux. La partie infé¬ rieure du dos , le croupion , les couvertures du deflus de la queue, la poitrine, les côtés ôc les jambes font de la même couleur, mais plus claire. La partie inférieure ôc les côtés du col , le ventre , les couvertures du deflous de la queue ôc celles du .deflous des ailes font d’un allez beau blanc. Les petites couvertures du delfus des ailes font noires : les grandes font de la même couleur depuis leur origine jufque vers la moitié de leur longueur, le relie eft jau¬ ne ; ce qui forme fur chaque aile une bande tranfverfale de cette couleur. La première des plu¬ mes de l’aile eft toute noire : toutes les autres grandes font noires Ôc terminées de blanc , ôc ont de plus leur côté exté¬ rieur jaune depuis leur origine jufque vers les deux tiers de leur longueur , ôc leur bord inté¬ rieur blanchâtre : les moyennes font jaunes du côté extérieur ôc blanches du côté intérieur depuis leur origine jufque vers la moitié de leur longueur,
ANIMAL.
fplendidè rubet, ôc in utro¬ que latere exiguâ donatur tæniâ nigrâ , ab exortu roflri ad oculum ufque protenfâ. Caput fuperius ôc occipi¬ tium nigra funt ; quæ nigredo versus colli latera paulu¬ lum extenditur. Pars colli fuperior ôc dorfum fupre- rnurn ex fufco rufefcunt. Dorfum intimum , uropy- gium , fuperiores caudæ te- drices , pedus , latera ÔC crura eodem imbuuntur co¬ lore, fed dilutiore. Collum in parte inferiore ôc ad la¬ tera, venter, inferiores cau¬ dæ tedrices Ôc pennæ cau¬ dam fubtus cooperientes al¬ bent. Superiores alarum te- êtrices minores funt nigræ : majores ab ipfarum exortu ad mediam circiter longitu¬ dinem ufque concolores , in reliqua longitudine luteæ ; quo fit in utraque ala tænia tranfverfa concolor. Remi- gum prima penitiis nigra : reliquæ omnes remiges ma¬ jores fimiliter nigræ , apici¬ bus albis præditæ , attamen in latere exteriore ab ipfa¬ rum exortu ad duas circiter tertias longitudinis partes ufque luteæ , oris interiori¬ bus albidis : minores ab exor¬ tu ad mediam circiter lon¬ gitudinem in latere exteriore
iutex,
LES OISEAU
luteæ , in interiore candidæ ; in reliqua vero longitudine nigrae , apicibus albis. Cau¬ dam componunt duodecim redtrices nigrae , quarum utrinque extima majufculâ donatur macula albâ , in la¬ tere interiore pofitâ : quæ iftam fequitur, macula quo¬ que, fed multo minore, in- fignitur candidi : tertia eft penitus nigra : fex tandem intermediae apicibus albis praeditae funt. Redrices la¬ terales intermedias paulu¬ lum longitudine excedunt ; unde fit cauda nonnihil bi¬ furca. Roftrum album, ex¬ cepto apice nigricante. Pe¬ des, unguefque fufci.
Cardueles gregatim vo¬ lant. Hieme Carduorum ca¬ pitibus infident ÔC ipforum feminibus vefcuntur. Ex mu- feo Realmuriano.
Hujus fpeciei varietates funt
X , 'Cia fi 111. Ordre IX. l’autre moitié étant noire & ter¬ minée de blanc. La queue eft compofée de douze plumes noires : la plus extérieure de chaque côté a une grande tache blanche à fon côté intérieur : celle qui la fuit, a une pareille tache, mais beaucoup plus pe¬ tite : la troifiéme eft toute noire : ôc les fix du milieu font terminées de blanc. Les latéra¬ les font un peu plus longues que celles du milieu ; ce qui rend la queue un peu fourchue. Le bec eft blanc, excepté fon bout, qui eft noirâtre. Les pieds ôc les ongles font bruns.
Les Chardonnerets volent en troupe. On les voit en hiver fur les têtes de chardons, dont ils mangent les graines. Du cabi¬ net de M. de Reaumur.
Les variétés de cette efpecc font
A. Le Ch ardon neret a teste blanche . Carduelis leucocephalos.
Carduelis ciliis albis. ALdrov. Avi • Tom. II. pag. Soi. hujus icon minimi accurata pag. 802.
Jonjl. Avi. hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. 36.
Willugh . Ornith. pag. 189. N°. 2.
In omnibus cum præce- Il refTemble parfaitement au dente convenit, nifi quod précédent, fi ce n’eft que le de-. Tome HL H
yS LE REGNE ANIMAL,
vant de la tête autour du bec ambitus ille circa roftrum & & des yeux, qui eft rouge dans oculos , qui in aliis rubere les autres, eft dans celui-ci folet , in illa niveo cando- d’un blanc de neige. re refplendeat.
B. Le Chardonneret a teste ratée.
Carduelis capite ftriato.
Fringilla fubfufca , capite varié ftriato , ftriis quandoque rubris , quan¬ doque flavis. Browne. Nat. Hifl . of Jamaic. pag. 468.
Les Anglois de La J amdique 1' appellent Gold-Finch. Browne.
Il différé du Chardonneret or- A Carduele vulgari differt dinaire en ce qu'il a la tête capite varié ftriato , ftriis rayée de bandes alternative- quandoque rubris, quando- ment rouges & jaunes. que flavis.
C. Le Chardonneret a teste noire.
Carduelis melanocephalos.
Chardonneret tirant fur l’Hirondelle. Alb. Tom. III. pag.xç); avec une figure mal coloriée PI. 70. Fig. a.
Les Anglois l'appellent Swallow Gold-Finck. Alb.
Il eft à peu près de la gran¬ deur des précédens. La tête , la gorge & le col font noirs : cette couleur eft tachetée de rouge fur le devant de la tête, près du bec. La poitrine , le dos, le croupion , les plumes fcapulaires ôt les couvertures dudeffus de la queue font d’un brun-jaunatre. Le ventre, les côtés , les jambes & les couver¬ tures du deffous de la queue font d’un beau blanc. Les ailes & la queue font variées des mê-
Præcedentes magnitudine circiteradæquat.Caput, gut¬ tur ôt collum nigra funt ; quam nigredinem in parte capitis anteriore , prope ro¬ ftrum , maculae rubrae varie¬ gant. Pedus , dorfum, uro- pygium , pennae fcapulares & fuperiores caudae tedri- ces ex fufeo flavefeunt. Ven¬ ter, latera, crura & tectri¬ ces caudae inferiores elegan¬ ter albent. Alx & cauda iiff- dem variegantur coloribus
LES OISEAUX, Clafje 11L Ordre IX.
âc in Carduele vulgari. Ocu¬ lorum irides flavicantes. Ro- ftrum pallidè carneo colore tindum. Pedes , unguefque pariter carneo , fed fatura- tiore, colore tindi.
mes couleurs que celles du Chardonneret ordinaire . L’iris des yeux eft jaunâtre. Le bec eft d’une couleur de chair pâle. Les pieds ôc les ongles font de la même couleur, mais plus fon¬ cée.
D. Le Chardonneret blanch astre. Carduelis albida.
Carduelis fubalbida. Aldrov. Avi. Torn. IL pag. 8or. hujus icon pcjjîmct pag. 802.
milugh. Ornith. pag. 1 8 N°. 4.
Magnitudine ôc craiïitie Cardueli vulgari fimilis ; fed ab ilia colore multùm difcre- pans. In parte capitis ante¬ riore, fyncipite fcilicet, ge¬ nis Ôc gutture , equidem ru¬ bet ; cæteræ autem corporis partes , reliquum fcilicet caput , collum , dorfum , uropygium, pedus , venter, latera , crura, tedrices cau- dæ fuperiores ôc inferiores, & fcapulares pennæ , funt fubalbidæ. Alæ ( excepta luteâ illâ tæniâ tranfverfâ , quæ in aliis quoque cernitur, quaeque in illa coloris eft obfoleti ) & cauda ex cine¬ reo fufcefcunt.
Il eft de la grandeur ôc de la grofleur du Chardonneret ordi¬ naire ; mais il en diffère beau¬ coup par fes couleurs. Il a, comme lui , la partie antérieure de la tête , fçavoir le fynciput , les joues ôc la gorge, d’un beau rouge; mais le refte du corps, fçavoir le refte de la tête , le col , le dos , le croupion , la poi¬ trine, le ventre, les côtés, les jambes , les couvertures du def- fus ôc du deffous de la queue , ôc les plumes fcapulaires, eft blanchâtre. Les ailes ( fi l’on en excepte cette bande tranfverfale jaune, que l’on voit fur l’aile du Chardonneret ordinaire , ÔC qui dans celui-ci eft d’un jaune fali ) ôc la queue font d’un cendré ti¬ rant fur le brun.
Hij
eo
LE REGNE ANIMAL.
** E. Le Chardonneret blanc .
Voye^ PL ly. Fig. q.
Carduelis candida.
Carduelis alba , capite rubro. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 80 1. hujui, icon minimi accurata pag. 803.
Willugh. Ornitk. pag. 189. Ar°. 3
Il eft de la même grandeur que le Chardonneret ordinaire. Il en diffère par fa couleur. Il eft tout blanc , excepté le côté ex¬ térieur de la plupart des plu¬ mes de l’aile, qui eft jaune. Il y a aufti un peu de cette couleur fur les couvertures des ailes. Quelques-unes des moyennes plumes de l’aile font noires depuis la moitié de leur lon¬ gueur jufque vers le bout, & terminées de blanc. Le bec eft blanc, excepté fon bout , qui eft noirâtre. Les pieds & les on¬ gles font blancs. M. 1’ 'Abbé Au¬ bry en conferve un dans fon ctf£//2£/.Quelques-uns ont aufti, comme le Chardonneret ordi¬ naire , la partie antérieure de la tête rouge.
** F. Le Ch a rd
Cum Carduele vulgari ma¬ gnitudine convenit. Ab illa autem colore difcrepat. In univerfo corpore alba eft , excepto tamen plerarumque alarum remigum latere ex¬ teriore luteo. Alarum te&ri- ces aliquid quoque lutei ad¬ mixtum habent. Ex minori¬ bus remigibus aliquot ab ip- farum mediâ longitudine ver¬ sus apicem ufque funt ni- græ , apice autem albent. Roftrum candidum , excep¬ to apice nigricante. Pedes, unguefque candidi. Ex mu- feo D. Aubry. Quaedam , Carduelis vulgaris inftar , in capite anteriore rubent.
O N N E R ET NOIR.
Voye ^ Pl. iy. Fig. y.
Carduelis nigra.
Il eft de la même taille que Magnitudine prxceden- le précédent. Il en diffère par tem amiulatur. Ab ilia co-
LES OISEAUX
lore differt. Per univerfum corpus nigra eft , exceptis tamen ex remigibus majori¬ bus quatuor , à quarta fci- licet ad feptimam ufque in- clufivè, ab ipfarum exortu ad mediam circiter longitu¬ dinem in latere exteriore eleganti fulphureo colore tinSis , ôc in latere interiore candidis : minores funt quo¬ que ab exortu ad medieta¬ tem ufque in latere interiore candidae ; ôc ex illis una for- didè albo terminatur. Rof- trum , pedes , unguefque candicant. Ex mu/èo Real- muriano.
, Clajfe 111. Ordre IX. 6 i fa couleur. Il eft noir par tout le corps, excepté quatre des gran¬ des plumes de l’aile, fçavoit depuis la quatrième jufqu’à la feptiéme inclufivement , qui ont , depuis leur origine jufque vers la moitié de leur longueur , leur côté extérieur d’une belle couleur de foufre , ôc leur côté intérieur blanc : les moyennes ont aulïi dans le même efpace leur côté intérieur blanc ; ôc une de ces dernieres eft ter¬ minée de blanc fale. Le bec , les pieds ôc les ongles font blan¬ châtres. Du cabinet de M. de Reaumur.
G. Le Ch ardonneret noir a teste jaune .
Carduelis nigra iêterocephalos.
Cardueli congener. Aldrov. Avi.Tom. II. pag. 8or. hujus icon minime
accurata pag. 803.
Cardueli congener Aldrovandi. U Raj. Syn. Avi- pag. 90. N°. 2.
Carduelem vulgarem cor¬ poris mole fuperat, ôc Frin¬ gillam adæquat. Roftrum circumdat fafciola crocei coloris admodum vegeti. Reliquum caput, collum, dorfum, uropygium, pen- næ fcapulares ôc teêtrices caudæ fuperiores funt fub- nigræ. Peétus ex nigro viref- cit. Venter, latera , crura 6c
illugh. Ornith . pag. 189.
Il eft plus gros que le Char¬ donneret ordinaire , ôc auffi gros que le Pinçon. Le bec eft en¬ touré d’une bande d’une cou¬ leur de fafran fort vive. Le refte de la tête, le col, le dos, le croupion , les plumes fcapulai- res ôc les couvertures du deffus de la queue font noirâtres. La poitrine eft d’un noir tirant fur le verd. Le ventre, les côtés , H iij
<72 LE REGNE
les jambes & les couvertures du deffous de la queue font d’un cendré tirant fur le brun. Le bord des ailes eft d’un noir- verdâtre. Les plumes de l’aile font noires , & variées de beau¬ coup plus de blanc que dans le Chardonneret ordinaire. Ce qui eft jaune dans les autres Char¬ donnerets , n’eft que jaunâtre dans celui-ci. Les plumes de la queue font noires : les deux plus extérieures de chaque côté ont un peu de blanc du côté in¬ térieur. Ses yeux reffemblent à ceux du Chardonneret ordinaire , mais ils font plus grands.
ANIMAL.
tedriees caudæ inferiores etf cinereo ad fufeum vergunt. Alarum margines nigro-vi- refeentes. Remiges atræ co¬ lore albo multo magis, quam in aliis evenit , interftin- guuntur. Quod in reliquis Carduelibus luteum eft , in hac ferè pallefcit. Redrices nigræ : in binis vero utrinque extimis aliquid albi in latere interiore cernere licet. Oculi quales in Carduele vulgari , fed majores.
* * H. Le Chardonneret mulet.
Carduelis hybrida.
Chardonneret , qui tient du Serin des Canaries. Ail. Torn, III. pag. 29 ;
avec une figure p affable PL 70. Fig. b.
Les Anglois l'appellent Canaiue Gold-Finck. AU.
Il eft à peu près de la gran¬ deur du Chardonneret ordinaire. Sa tête eft variée des mêmes couleurs , avec cette différence qu’elles font moins vives. Toute la partie fupérieure du corps eft moins brune êc tire plus fur le jaune. La partie inférieure du col, la poitrine, le ventre, les cotés , les jambes & les couver¬ tures du deffous de la queue font jaunes. Les ailes reffem¬ blent à celles du Chardonneret
Carduelem vulgarem c raffi¬ ne circiter a:quat. Caput iif- dem variegatur coloribus , fed non ita fplendidis. Cor¬ pus in tota parte fuperiore minus habet fufci & magis ad luteum inclinat. Pars colli inferior, pedus, venter, la¬ tera , crura & inferiores cau- dæ tedriees luteo tinguntur colore. Alx iifdem ac in Carduele vulgari coloribus ornantur. Caudam compo-
LES OISEAUX, Gaffe lu . Ordre IX. 63 riunt duodecim reétrices lu- ordinaire. La queue eft compo¬ tes , apicibus nigris præditæ. fée de douze plumes jaunes, Roftrum , pedes, unguef- terminées de noir. Le bec, les que carneo colore imbuun- pieds & les ongles font d’une tur. Ex mu/eo Realmnriano. couleur de chair. Du cabinet de
M. de Reaumur.
2. Le Chardonneret de Suède.
Carduelis fuperne ex cinereo nigrefcens , infernè albicans ; peétore rufo ; remigibus nigris ; reétricibus cinereo-nigtef- centibus .... Carduelis Suecica.
Carduelis Lulenfis. Linn. Syjî/i. Nat. ed. 6. Gen. io. fp. 6.
Fringilla fuica , peélore alarumque bafi rufis , alis nigris macula rufâ. Faun. Sute. Linn. N°. i ÿj.
Magnitudine & craffitie Carduelem nojlratem circiter squat. Caput, pars colli fu- perior, dorfum, uropygium, pennæ fcapulares ôc caudæ teélrices fuperiores ex cine¬ reo nigrefcunt. Guttur & col¬ lum inferius albent. Peétus rufum eft. Venter, latera, crura 6t tedlrices caudæ in¬ feriores albicant. Alarum te¬ ctrices fuperiores minimæ funt rufæ : quæ fequuntur , nigræ , & tæniam tranfver- fam concolorem efficiunt ; quam tæniam alia fequitur tænia rufa ; deinde iterum altera nigra, & demum alba tænia alarum fuperficiem va¬ riegant. Pvemiges nigrefcunt.
Cauda duodecim conflat re¬ ctricibus ex cinereo nigref-
II eft à peu près de la gran¬ deur & de la groffeur de notre Chardonneret. La tête , le deftus du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires & les couvertures du deffus de la queue font d’un cendré tirant fur le noir. La gorge & la partie inférieure du col font blan¬ ches. La poitrine eft rouiïe. Le ventre , les côtés , les jambes & les couvertures du deffous de la queue font blanchâtres. Les plus petites couvertures du def- lus des ailes font roufîès : les fui vantes font noires, & for¬ ment fur chaque aile une bande tranfverfale de cette couleur : cette bande eft fuivie d’une au¬ tre bande roufle, enfuite d’une noire, & enfin d’une blanche, qui rendent le deffus des ailes
64 LE REGNE ANIMAL
fort joliment varié. Les plumes centibus. Roftrum fufcum. de l’aile font noirâtres. La Habitat in Suecia , in Wef- queue eft compofée de douze trobotniæ Provincia, plumes d’un cendré noirâtre.
Le bec eft brun. On le trouve en Suède > dans la Province de
W'ejlrobotnie .
**3. Le Chardonneret d’Amérique.
Carduelis lutea ; vertice nigro ; tæniâ tranfverfà in alis candi- dâ ; remigibus , rectricibufque nigris , minorum remigum oris exterioribus ôc in apice albis .... Carduelis Americana.
Fringilla, Carduelis Americana. Klein. Avi. pag. 97. A73. 5. Chardonneret de l’Amérique. Catesb. Tom. I-pag. 43 ; avec une aJfez.bonne figure PL 43.
Les Anglois l'appellent American Gold-Finck. Catesb.
Il eft à peu près de la grof- feur d’une Linotte. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de quatre pouces quatre lignes , ôc jufqu’à celui des ongles de trois pou¬ ces dix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes ôc demie de long ; fa queue un pouce fix lignes ; fon pied cinq lignes ôc demie ; ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle , cinq lignes : les la¬ téraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a lept pouces trois lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’aux
Craflltie cum Linaria cir¬ citer convenit. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quatuor pol¬ lices ôc totidem lineas ex¬ plet, ôc ad extremos ungues tres pollices ôc decem li¬ neas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quinque cum femi lineas longum eft ; cau¬ da unum pollicem cum fex lineis ; pes quinque cum fe¬ mi lineas ; ôc trium digito¬ rum anticorum medius cum ungue quinque lineas : latera¬ les paulo funt breviores ; po- fticus autem lateralium lon¬ gitudinem nonnihil fuperat. Alis expanfis , extremitates majorum remigum feptem pollicum
LES O I S E A U X i ClaJJe 111. Ordre IX.
pollicum & trium linearum intervallo diftant ; alæ vero complicatae ad duas tertias longitudinis caudae partes ufque protenduntur. Vertex capitis niger. Reliquum ca¬ put , guttur , collum , dor- fum , uropygium , pennae fcapulares, pedus, venter, latera , pennæ caudam fubtus cooperientes , alarum tedri- ces inferiores & minores fu- periores eleganti luteo tin¬ guntur. Crura & fuperiores caudae tectrices funt cinereo- albae. Tedrices alarum fupe- riores majores nigrae, apici¬ bus albis praeditae, quibus fit in utraque ala exigua taenia tranfverfa concolor. Remi¬ ges nigrae , minorum oris ex¬ terioribus & in apice albis. Cauda duodecim confiat re¬ ctricibus nigris. Roftrum , pedes , unguefque candidi. Habitat in America Septen¬ trionali. A Canada in mu- Jeum Realmurianum mifla eft à D. Gautier.
hi¬ deux tiers de la longueur de la queue. Le fommet de la tête efi noir. Le refte de la tête, la gorge, le col , le dos , le crou¬ pion , les plumes fcapulaires la poitrine, le ventre, les cô¬ tés , les couvertures du delfous de la queue , celles du delfous des ailes ôc les petites du deflus font- d’un beau jaune. Les jam¬ bes & les couvertures du delfus de la queue font d’un gris-blanc. Les grandes couvertures du defl fus des ailes font noires, & ter¬ minées de blanc; ce qui forme fur chaque aile une petite bande tranfverfale de cette couleur. Les plumes des ailes font noi¬ res : les moyennes font bordées de blanc extérieurement & à leur bout. La queue eft compo- fée de douze plumes noires. Le bec, les pieds & les ongles font blancs. On le trouve dans 1 ' A- mérique Septentrionale. Il a été envoyé de Canada à M. de Reaumur par M. G autier.
Tarin.
* * 4. L E
Carduelis fuperne viridi-olivaceo-flavefcens , infernè candi¬ cans, luteo admixto ; pedore citrino ; vertice nigro , ( oris pennarum grifeis mfœmina) ; redri cibus lateralibus luteis, apice nigricantibus , extima ultima medietate exteriùs ni¬ gricante .... Ligurinus.
Carduelis virefcens , capite & ali? nigris. Barr. Ornich. Claff. III. Gcrt. XXXI. fp. 2.
Tome 111, I
(6 LE REGNE ANIMAL.
Acanthis. Gefn. Avi. pag. I , in qua hujus icon non fatis accurata.
Jonf. Avi. fxminx icon non fatis accurata Tab. 43.
Acanthis Arillotelis. Gefn. icon. Avi. pag. 44 , in qua hujus icon non fatis accurata.
Acanthis; Acanthylis j Spinus «Sc Ligurinus Gazæ, Aldrovandi. R^ac.
Hifi. nat. Pol. pag. 268.
Spinus. Linn. Syfih. Nat. cd. 6. Gen. 80. fp. 8.
Spinus, feu Ligurinus. Aldrov. Avi. lom. II. pag. 807. maris dux icones ptjjimx pag. 810 & 8 1 r , & fxminx icon pefjima pag. Sil.
Jonf. Avi. pag. 68. hujus dux icones , una a Gefnero mutuata , & altera.
ab AldrovandoTab. 36. & infuper alia icon ab Olina mutuata Tab. 37, Charlet. Excr. pag. 87. N°. II.
Charlet. Onoma^t. pag. 79. N°. II.
Spinus , feu Ligurinus Aldrovandi. Willugh. Ornith.pag. 192. hujus icon ab Olina mutuata Tab. XLVI.
Raj. Syn. Avi. pag. 91. N°. A. 5.
Spinus , feu Ligurinus Gazæ , Aldrovandi , Cnapii ; Serinus ; Citrina ;
Luteola; Zizela. R^ac. Aucl. Hifi. nat. Pol. pag. 420.
Luteola Germanica. Schwenck. Avi. Sil. pag. 297.
Fringilla remigibus medio luteis ; primis quatuor immaculatis ; re£lrx- cibus duabus extimis, reliquifque apice albis. Faun Suec. Linn.N0. 203. Linaria viridis ; Acanthis. Frifch. maris & fxminx icones accuratx Tab. 11. Linaria viridis Frifchii. Klein. Avi. pag. 94. N°. 6.
Lucari no. Olina. pag. 17 , in qua hujus icon fatis accurata.
Verdier. Alb. Torn. III. pag. 3 x ; avec une figure mal coloriée Tl. 76.
Tes Grecs T appellent N iiaofhç. Aldrov. Schwenck. Willugh. Axavfli Oas. Aldrov .
Schwenck. %7rIvoe. Schwenck. U illugh.
Les Turcs , LTtlugan. Gefn. Aldrov.
Les Catalans , Llucaret. Barr.
Les Italiens , Lugaro ; Lugarino ; Luganelio ; Legorin. Gefn. Aldrov. Lucari no. Olina.
Les Siciliens , Legora. Gefn. Aldrov. Lecora. Olina.
Les Allemands , Zysele ; Zinssee ; Zyschen. Gefn. Aldrov. Ziszee ; Zensle ; Zeisgen. Schwenck • Zising ; Grune Zeislein ; Grune FIanfling. Frifch.
Les Siléfiens , Zeisel. Gefn. Aldrov. Schwenck. R~ac. Zeifich. Schwenck. Les Truffiens , Zieske. R^ac.
Les Flamands , Ciisken; Geel-Voghelken. Aldrov.
Les Habitans de Louvain , Gaee-Vogel. Gefn. Aldrov .
Les Frifons , Sisgen. Gefn, Aldrov.
Les llly riens , Czisz. Gefn. Aldrov.
Les Polonois , Czizek. Gefn. Aldrov. Czyz ; Cyz. Rzac.
Les Suédois , Siska ; Groen-Siska. Linn.
Les Anglois , Siskin, Willugh. Charlet. Raj. Alb. AeadavinE. Alb.
LES OISEAU
Crafïîtie ad Linariam a c- Scedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam ex¬ tremam quatuor pollices ôc novem lineas æquat; ôc ad extremos ungues quatuor pollices cum tribus lineis. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos quinque lineas longum eft ; cauda unum pollicem ôc novem lineas ; pes fex cum femi lineas ; ôc trium digitorum anticorum medius cum ungue fex li¬ neas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem lateralium longitudinem ex¬ cellit. Ab extremo ad extre¬ mum alarum extenfarum di- ftantia eft feptem pollicum & otio linearum ; alæ vero complicatæ ad duas tertias longitudinis caudæ partes ufque protenduntur. Capitis [vertex eft niger. Occiput , pars colli fuperior, dorfum & fcapulares pennæ ex viri- 'di-olivaceo flavefcunt, cum pauco nigricante fecundum cujuflibet pennæ fcapi lon¬ gitudinem extenfo. Uropy- sium eodem imbuitur colo- re, fed paulo magis ad lu¬ teum vergente. Superiores caudæ tedtrices minores lu- teæ : majores viridi -oliva- ceæ , apicibus cinereis præ- ditæ. Guttur fufcum. Genæ,
X , ClaJJe 111. Ordre IX. 67 s II approche de la grofteur d une Linotie. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de quatre pouces neuf lignes, Ôc jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces trois lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a cinq lignes de long ; fa queue un pouce neuf lignes ; fon pied fix lignes ôc demie ; Ôc celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle > fix lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces derniers. Il a fept pou¬ ces huit lignes de vol; ôc fes ailes, lorfqu’elles font pliées, s’étendent jufqu’aux deux tiers de la longueur de la queue. Le fommet de la tête eft noir. L’oc¬ ciput, la partie fupérieuredu col, le dos ôc les plumes fcapulaires font d’un verd-d’olive-jaunâtre, avec un peu de noirâtre tout le long de la tige de chaque plu¬ me. Le croupion eft de la même couleur, mais tirant un peu plus fur le jaune. Les petites couvertures du deffus de la queue font jaunes : les grandes font d’un verd-d’olive, ôc ter¬ minées de cendré. La gorge eft brune. Les joues, la partie inférieure du col ôc la poitrine font d’une belle couleur de ci¬ tron. Le ventre eft d’un blanc
68 L E R E G N E
mêlé d’une légère teinte de jaune. Les plumes des côtés ôc les couvertures du delTous de la queue font de la même couleur fur leurs bords, mais leur mi¬ lieu eft noirâtre, ôc cette cou¬ leur s’étend félon la longueur de leur tige. Les jambes font d’un blanc fale. Les couver¬ tures du deflous des ailes font d’une couleur de citron : les pe¬ tites du deflus font d’un verd- d’olive ; les moyennes font noi- tâtres, ôc terminées de-verd- d’olive ; les plus grandes font pareillement noirâtres , ôc ter¬ minées de verd-d’olive-jaunâ- tre; ce qui forme fur chaque aile deux bandes tranfverfales de ces couleurs. Les trois pre¬ mières plumes de l’aile font noirâtres ; leur bord intérieur eft d’une couleur de foufre pâle, ôc lesbords extérieursde la fécondé ôc de la troifiéme font d’un verd- d’olive tirant furie jaune : tou¬ tes les autres font à leur origine jaunes du côté extérieur, d’une couleur de foufre pâle du côté intérieur , ôc le refte de leur longueur eft noirâtre , bordé de verd-d’olive- jaunâtre extérieu¬ rement , ôc de gris intérieure¬ ment ôc par le bout. Le côté intérieur des trois plus proches du corps eft aulfi bordé de verd- d’olive tirant fur le jaune. La queue eft compofée de douze
A N I M A L.
pars colli inferior ôc pcduSi eleganti citrino colore tin¬ guntur. Venter candicat , cum aliqua lutei mixtura. Penna: latera veftientes ôc in¬ feriores caudæ tedrices eo¬ dem imbuuntur colore, fed circa margines tantum ; in medio enim nigricant ; qui color nigricans fecundum ip- farum fcapi longitudinem ex« tenditur. Crura funt fordidè alba. Alarum tedrices infe¬ riores citrinæ : fuperiores mi¬ nores viridi- olivaces ; me- diæ nigricantes, apicibus vi- ridi-olivaceis prsdits ; ma¬ jores pariter nigricantes , viridi - olivaceo -flavefcente terminata: ; quo fit in utra¬ que ala duplex tamia tranf- verfa, alia viridi-olivacea , altera viridi- oli vaceo-flavefi cens. Remiges tres primo¬ res nigricant , orifque do¬ nantur interioribus pallide fulphureis ; orte autem exte¬ riores fecundae ôc tertis ex viridi - olivaceo ad luteum vergunt : reliquae omnes re¬ miges funt in exortu exte¬ rius lutes, interius pallidè fulphures , ôc in reliqua lon¬ gitudine nigricantes , oris ex¬ terioribus viridi- olivaceo- flavefcentibus , interioribus ôc in apice grifeis : tres infu- per corpori finitimae in ia-
LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. 6?
'tere interiore margine do¬ nantur viridi - olivacea ad luteum vergente. Caudam componunt duodecim rec¬ trices , quarum binæ inter¬ mediae nigricantes, oris ex¬ terioribus viridi- olivaceis , interioribus & in apice gri- feis : laterales luteæ, apice ni¬ gricante, ad margines grifeo, præditæ : omnium autem re- itricum fcapi funt nigri ; & Utrinque infuper extima ab ipfius apice ad duas circiter tertias longitudinis partes ufque exterius nigricat. Re¬ ctrices intermediae laterali-
plumes : les deux du milieu font noirâtres , bordées de verd-d’o- live extérieurement & de gris intérieurement & par le bout : les latérales font jaunes ; leur bout eft noirâtre & bordé de gris : toutes ont la tige noire, & la plus extérieure de chaque côté eft noirâtre du côté exté¬ rieur depuis le bout de la plume jufque vers les deux tiers de fa longueur. Les plumes du milieu de la queue font un peu plus courtes que les latérales; ce qui rend la queue un peu four¬ chue. Le bec eft blanc, excepté fon bout, qui eft noirâtre. Les pieds ôc les ongles font gris.
bus paululum longitudine cedunt ; quo fit cauda non¬ nihil bifurca. Roftrum candidum , excepto apice nigricante. Pedes, unguefque grifei.
La femelle diffère du mâle en ce que les plumes noires , qui cou¬ vrent le fommet de fa tête, font bordées de gris , & en ce que fa
Fœmina à mare difcrepat pennis nigris , capitis verti¬ cem cooperientibus , mar¬ gine grifeâ præditis ; ôc gut
ture albo, dum in mare fuf- gorge eft blanche, tandis que
cum eft.
In Europa frequens. Ex mufeo Realmuriano.
celle du mâle eft brune.
Il eft très-commun en Eu¬ rope. Du cabinet de AL. de Reau -
mur.
Hujus fpeciei varietas eft Une variété de cette efpecç
eft
A, Le Tarin n oi R.
Ligurinus niger.
Luteola nigra. Schwenck. Avi. Sil. Pag- 25>7*.
Linaria f. Luteola nigra Schwenckfeldii. Klein. Avi. pag. gj. N°. Les Allemands £ appellent SchWARIZER ZeiSIG. Schwenckt
liij
7o LE REGNE
Il diffère du précédent en ce qu’il eft noir par tout le corps , excepté le fommet de la tête, qui eft jaunâtre.
ANIMAL.
A præcedente differt co¬ lore in toto corpore nigro, præter capitis verticem, qui flavefcit.
5. Le Tarin du Mexique.
Carduelis fuperne ex fufco virefcens , infernè ex albo pallef-
cens ; remigibus , rettricibufque fufco-virefcentibus .
Ligurinus Mexicanus.
Acatechichi<ftli , feu Avis confricans fe ad Arundines. Fern. Hijl. Nov. Hifp. pag. ij. cap. XIII.
Acatechichi&li , feu Avis confricans fe ad Arundines Hernandezii, Raj. Syn. Avi • pag. 50. N°. 3.
Les Mexiquains l'appellent AcatechichIctli. Fern.
Il eft un peu moins grand & moins gros que le Chardonneret. Tout le deffus du corps ,fçavoir la tête, la partie fupérieure du col, le dos, le croupion, les plumes fcapulaires, les couver¬ tures du deffus des ailes 6t cel¬ les du deffus de la queue, eft d’un brun-verdâtre ; tout le dél¬ ions du corps , fçavoir la gorge , la partie inférieure du col, la poitrine, le ventre, les côtés, les jambes , les couvertures du deffous de la queue & celles du deffous des ailes, eft d’un blanc-jaunâtre. Les plumes de l’aile ôt celles de la queue font de la paême couleur que le dos. Son chant eft femblable à celui de notreTarin. Il fe nourrit des mêmes alimens. On le trouve au Mexique , où il fe tient dans les rofeaux.
Cardueli nonnihil crafïï- tie & magnitudine cedit. Totum corpus fuperius , ca¬ put fcilicet , pars colli fupe- rior, dorfùm , uropygium, pennæ fcapulares , alarum teêlrices fuperiores, quæque caudam fuperne cooperiunt, ex fufco virefcit ; totum verô corpus inferius , fcilicet gut¬ tur , pars colli inferior, pe- êius , venter , latera , crura , te&rices caudx inferiores ôc pennæ alas fubtus tegentes , ex albo pallefcit. Remiges &: reétrices funt dorfo con¬ colores. Cantu Ligurinum noflratem xmvhatut , acfimili vefcitur alimoniâ. Habitat in Mexico y & circa arundines verfatur.
ai/enne
<
. Ia /i d ira />/'u iùi Jînirii
T.m IIT Fl 7
* -
Tam/ ara .
2 . Evêque ■ 3 Tan (/ara /> leu 3e ( ai/enne .
6 le u du Brésil
1
q, . Tan/ara
T cm JR ■
Cardinal de C ~anada
et > aune de r. Dcnutu/ue
l at/ensie
Fig . 2 ■
t-e'
T R JJ.
7
TornJR. Fl. JT.
1 ■ 'Faru/ara
2 . Ta/h/ara.
noir
noir
F Cay enn e ■
et ^ /aune du dire. fil , mâle ■
5 . /.
Fu/ -4
/,'inoara noir et laune de t at/e/me . Ta no ara, de S- FJominoue . .
F Cardinal de Canada
To/7i JD. P l.Hl.
’> . ( ardu u il pourpre femelle
TvnÆ.PL.jn.
Fia.
i y
3 .
l/c
Cardinal pourpre ^ femelle
Jfessviee e.4 Lrrave peu' juarantsur,
i . Cardinal .
. C 'animal
pourp,
3, Ta/iycuii Vini di < izvenne ■ 4- ■ t 'havOonwrel iiv/U’ ■
,/>âvùu et Gr,we f>*r JVartuut.
Ô. i 'fiarjinmri/ /uir-
1 . Ja/u/ara vtr<? Ju Pérou .
2 . Tarujara. l’crd , pu/uete d&r Jnd&s.
U
7i
LES OISEAUX, ClaJJe III. Ordre IX.
6. Le Tarin noir du Mexique.
Carduelis fuperne fubnigro 6c fulvo varius, infernè candidus ; remigibus , reêtricibufque fubnigris , fulvo variis . . . . LiGURINUS MeXICANUS NIGER.
Cacatototl. Fern. FUJI. Nov. Hifp.pag. 52. cap. CXÇV1I.
Raj. Syn. Avi. pag. 172.
Les Mexiquains V appellent Cacatototl, Fern. Raj.
Magnitudine 6c craflitie Ligurimini nojlratem æquat. In univerfo corpore fupe- riore, capite fcilicet , fupe- riore colli parte , dorio , uro- pygio , fcapularibus j fupe- rioribus alarum teêlricibus , & caudam fuperne tegenti¬ bus pennis , lubnigro atque fulvo variegatur ; corpus au¬ tem inferius , guttur fcilicet , pars colli inferior , pedus , venter, latera, crura, tec¬ trices caudæ inferiores 6c pennæ alas fubtus veftien- tes, eft candidum. Remiges èc redrices funt fubnigræ , fulvo variegatæ. Pedes ci¬ nerei. Jucundè canit. Habi¬ tat in Mexico , cujus plani¬ ties frequentat.
XXXIII.
Genus Pajferinum.
Hujus charader eft Digiti quatuor, membranis deftituti -, tres fcilicet an-
II eft de la même grandeur &' de la même groffeur que notre Tarin. Toute la partie fupé- rieure du corps , fçavoir la tête , le deffus du col, le dos, le croupion , les plumes fcapulai- res, les couvertures du deflus des ailes 6c celles du deflus de la queue, eft variée de noirâtre 6c de fauve ; 6c tout le deffous du corps, fçavoir la gorge, la partie inférieure du col , la poi¬ trine, le ventre, les côtés, les jambes , les couvertures du def¬ fous de la queue 6c celles du deffous des ailes , eft blanc. Les plumes de l’aile ôc celles de la queue font noirâtres , 6c variées de fauve. Les pieds font cen¬ drés. Son chant eft agréable. On le trouve dans les plaines du Mexique.
XXXIII.
Le genre du Moineau.
Son caraêlere eft d’avoir Quatre doigts, dénués de mem¬ branes ; trois devant, un der-
72 LE REGNE
riere ; tous féparés environ jufqu’à leur origine:
Les jambes couvertes de plu¬ mes jufqu’au talon :
Le bec en cône raccourci ; la pointe du cône grofle ôc courte :
Les deux mandibules droites ôc entières :
La bâfe du bec beaucoup moins large que la tête.
ANIMAL.
tici, pofticus unus; om'-j nes circiter ufque ad exor¬ tum difcreti :
Crura ad calcaneum ufque plumofa :
Roftrum conico - attenua¬ tum , in apicem crafliim ôc brevem exeuns :
Mandibula utraque re£ta ,
integra
Bafis roftri capiti latitudine multo cedens.
** i. Le Moineau franc.
Paiïer fuperne nigro ôc rufo varius, infernè cinereo - albus ; vertice cinereo; gutture nigro, marginibus pennarum cine¬ reis ; taenia in alis tranfverfà albâ ; retlricibus fubtus cine¬ reis , fuperne faturatè fufcis , oris exterioribus grifeo-rufef- centibus. ( Mas ).
Paller fuperne nigricante ôc rufefcente varius, inferne cinereo- albus; fafciâ ponè oculos longitudinali fulvâ; txniâ in alis tranfverfà albo-rufefcente ; rettricibus fubtus cinereis , fu¬ perne grifeo-fufcis , oris exterioribus grifeo-rufefcentibus. ( Fcemina ) . Passer domesticus.
Paller mento & roiïro nigris, fubtus albicans , fuperne ex cinereo fer¬ rugineus. Barr. Ornith. Clajf. 111. Gen. XXX. fp. 2.
Paiïer. Gefn. Avi. pag. 643 , in qua hujus icon peffima.
Gefn. icon. Avi. pag . 41 , in qua eadem icon.
Aldrov. Avi. 7 orn. II. pag. 528. maris icon minimi accurata pag. 534. Jonjl. Avi. pag. 6 5* hujus duœ icones , una minime accurata, altera ab Olina mutuata Tab. 34 ; & infuper eadem Tab. diu alicc icones ,fub titulo, Paiïer domefdcus , una à Gejhero mutuata , altera ab AL~ drovando.
Trofp. Alp. Ægypt. Vol. I. pag. iyj.
Paiïer domefticus. Schwenck- Avi. Sil. pag. 321.
Sibbald. Scot. illujlr. Part. II. Lib. III. pag. 18.
Raj. Syn. Avi. pag. 8 6. Lit. A.
R~ac. LliJI. nat. Fol. pag. zyi.
Trifck,
LES OISEAUX, ClaJJe 111. Ordre IX. 7*
Trîfch. maris & famines icones accurata Tab. 8.
R^ac. Aucl. Hifi. nat. fol. pag. 406.
Linn. Syjlh. Nat. ed. 6. Gen. So . fp. 12»
Pafler domellicus vulgaris. Charlet. Exer. pag. 86. N°. r.
Charlet. Onoma^t. pag. 78. iV°. 1.
Pafler domellicus Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 182. hujus icon ab O lina mutuata Tab. XLIV , fub titulo , Palier.
Pafler domellicus Aldrovandi, Sclrwenckfeldii , 'Willughbeyi , Frifchii. Klein. Avi. pag. 88. N°. ï.
Fringilla remigibus , redlricibufque fufeis ; gulâ nigrâ ; temporibus ferrugineis. Faun. Suec. Linn. N°. 212.
Paflera noftrale. Olina. pag. 42 , in qua hujus icon fatis accurata. Moineau. Alb. Tom. I. pag. 54 ; avec une figure mal coloriée PI. 62. Moineau de Ville. Bel. Hiji. nat. des Oifi. pag. 361 ; avec une figure peu exacte pag. 362.
Moineau; Moucet ; Moiflon; Paifle; Paflereau ; Paflerat. "Bel. Portr.
d'Oifi. pag. 92. b , dans laquelle efi la même figure.
'Les Hébreux II appellent Zippor. Gefin. Zipor. Aldrov.
Les Chaldéens , Zepara. Gefin. Aldrov.
Les Arabes , Azbur. Gefin. Aldrov.
Les Grecs , StçbpS'cV. Bel. Schwencfi Jonfi. Charlet. Raj. Tctp. Schwenck .
E’w. c7roç ; e’mos. Jonfi. Ils appellent le jeune STfOüs&asMH. Schwenck^ Les Perfies , Gongescheck. Gefin. Aldrov.
Les Efipagnols , Paxaro. Gefin. Aldrov. Gorrion. Gefin. Gorrion PE- queno ; Pardae. Ils appellent le jeune Gorrionceleo. Aldrov.
Les Catalans , Pardae. Barr.
Les Italiens, Passera. Olina. Passara. Bel. Gefin. Passara CAZAREN- ga. Gefin. Passere ; Passee.e casaringo. Aldrov. Celega. Bel. Gefin. Aldrov.
Les Allemands, Spatz. Gefin. Aldrov. Schwenck. . Spar ; Huss-Spar ;
Leuninkg. Gefin. Aldrov. Haus-Sperling. Frifich.
Les Saxons , Sperg ; Sperrling. Schwenck. Sperck ; Sperlingk. Gefin. Aldrov.
Les Bas Allemands, Spaetze ; Meusche. Gefin.
Les Flamands , Musche. Aldrov.
Les Illyriens , Wrabecz. Gefin. Aldrov.
Les Polonois , Wp.obel domowy. R^ac.
LjCS Suédois, Taetting; Graosparf. Linn.
Les Smolandois , Spinck. Linn.
Les Anglois , Sparrow. Gefin. Aldrov. Willugh. Charlet. HouSE-Sparrow. Willugh. Raj. Alb. Common House-Sparrow. Charlet.
Ipfius longitudo ab apice Sa longueur depuis le bout loftri ad caudam extremam dubeejuiqu’à celui de la queue Tome 111. K
Ï4 LE REGNE
eft de cinq pouces dix lignes, ôc jufqu’à celui des ongles de cinq pouces cinq lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a lix lignes de long ; fa queue deux pouces une ligne ; bon pied huit lignes & demie; & celui du milieu des trois doigts antérieurs , joint avec l’ongle, huit lignes: les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft un peu plus long que ces der¬ niers. Il a huit pouces huit li¬ gnes de vol ; & fes ailes , lorf- qu’elles font pliées, s’étendent jufqu’au tiers de la longueur de la queue. Le fommet de la tête eft cendré : cette couleur eft terminée par une bande d’un rouge - bai , qui s’étend d’un oeil à l’autre, en palfant par l’oc¬ ciput. Les joues font cendrées. Le tour des yeux eft noir, ainfi que l’efpace entre le bec ôc l’œil. Les parties fupérieures du col ôc du dos , ôc les plumes fcapulaires font variées de noir ôc de roux , chaque plume étant de cette derniere couleur du côté extérieur, ôt noire du côté intérieur. La partie inférieure du dos , le croupion ôc les cou¬ vertures du deiïus de la queue font d’un gris-brun. La gorge ôc la partie inférieure du col font couvertes de plumes noires, bordées de cendré par le bout.
ANIMAL.
quinque pollices ôc decenf lineas æquat , & ad extremos ungues quinque pollices ÔC totidem lineas. Roftrum ab ipfius apice ad oris angulos fex lineas longum eft; cauda duos pollices cum linea una; pes odo cum femi lineas ; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue odo li-j neas : laterales paulo funt breviores ; pofticus autem Ia* teralium longitudinem pau¬ lulum fuperat. Alis expanlis ; extremitates majorum rerni-; gum odo pollicum & toti¬ dem linearum intervallo dis¬ tant ; alæ verô complicatæ ad tertiam longitudinis cau- dte partem extenduntur. Ver¬ tex capitis cinereus eft ; quem cinereum colorem cin« git tænia fpadicea, ab oculo ad oculum protenfa ôc per occipitium duda. Genæ ci- nereæ. Oculorum ambitus niger. Spatium roftrum inter ôc oculum contentum fimi- liter nigrum. Partes colli fu- perior & dorfi fuprema , ficut ôc fcapulares pennæ , nigro ôc rufo variegantur, qualibet fcilicet penna in latere exte¬ riore rufâ , in interiore nigra. Dorfum infimum, uropy- gium ôc fuperiores caudæ tedrices funt grifeo - fufcac. Guttur ôc collum infer.ius
LES OISEAUX
V’eftiunt pennæ nigræ , mar¬ ginibus cinereis in apice do- îiatæ. Collum ad latera , pec¬ tus , latera ôc crura funt ci- îiereo-fufca. Venter ôc te&ri- ces alarum inferiores ex cine- teo albent. Inferiores caudæ tedrices concolores , pauco jrufefcente mixtæ, 6t maculis «puibufdam grifeo-fufcis va- ïiæ. Alarum tedrices fupe- riores minimæfpadiceæ : me- diæ nigricantes, apicibus al- fcis , quibus fit in utraque ala tænia tranfverfa concolor : majores nigricantes , oris ex¬ terioribus ôc in apice rufis præditæ. Remiges funt fub- tus cinereæ, fuperne nigri¬ cantes , oris exterioribus rufis , interioribus albidis. Caudam componunt duode¬ cim redrices fubtus cinereæ , fuperne faturatè fufcæ ; oræ exteriores & interiores dua¬ rum intermediarum , ôc ex¬ teriores omnium lateralium ex grifeo rufefcunt. Redri¬ ces intermediæ lateralibus paululum longitudine ce¬ dunt; unde fit cauda nonni¬ hil bifurca. Oculorum irides avellaneæ. Roftrum nigri¬ cans , excepta tamen man- dibulæ inferioris bafi flavi- cante. Pedes , unguefque grifeo-fufci.
nâtre. Les pieds ôc les ongles font d’un gris-brun.
i ClaJJe 111. Ordre IX. f Les côtés du col , la poitrine , les côtés ôc les jambes font d’un cendré- brun. Le ventre ÔC les couvertures du defiôus des ailes font d’un gris-blanc. Cel¬ les du deflous de la queue font de la même couleur , mêlée d’une légère teinte de roufîatre , ôc variée de quelques taches d’un gris-brun. Les petites cou¬ vertures du defius des ailes font d’un rouge-bai : les moyennes font noirâtres ôc terminées de blanc ; ce qui forme fur chaque aile une bande tranfverfale de cette couleur: les plus grandes font noirâtres ôc bordées de roux extérieurement ôc par le bout. Les plumes des ailes font cendrées en-delfous, ôc noir⬠tres en-delfus, ayant leur bord extérieur roux ôc l’intérieur blanchâtre. La queue eft com- pofée de douze plumes cen¬ drées en-delfous , ôc d’un brun foncé en-delfus ; les bords ex¬ térieur ôc intérieur des deux du milieu, ôc le bord extérieur de toutes les latérales font d’un gris-roulfâtre. Les plumes du milieu de la queue font un peu plus courtes que les latérales ; ce qui rend la queue un peu fourchue. L’iris des yeux eft d’une couleur de noifette. Le bec eft noirâtre; il faut cepen¬ dant en excepter la bâfe du de¬ mi-bec inférieur, qui eft jau-
_ .. . . Kij
7<? LE REGNE
La femelle eft un peu plus petite que le mâle : elle en dif¬ féré aufli par fes couleurs. Les parties fupérieures de la tête 6c du col font d’un brun tirant fur le roux. La partie fupérieure du dos & les plumes fcapulaires font variées de noirâtre & de rouflatre, chaque plume étant de cette derniere couleur du côté extérieur, & noirâtre du côté intérieur. La partie infé¬ rieure du dos, le croupion ôt les couvertures du defl'us de la queue font d’un gris-brun. De chaque côté de la tête , derrière l’œil, eft une petite bande longi¬ tudinale fauve, qui s’étend juf- que vers l’occiput. Les joues, la gorge, la partie inférieure du col & la poitrine font d’un gris clair, les tiges des plumes de la poitrine étant d’une couleur un peu plus obfcure. Les côtés ôc les jambes font d’un gris-brun. Le ventre & les couvertures du deflous des ailes font d’un gris- blanc. Celles du deflous de la queue font d’un blanc-roufla- tre , varié de taches d’un gris- brun. Les petites couvertures du deflus des ailes font noir⬠tres dans leur milieu, & bordées tout autour de rouflatre : les moyennes font noirâtres, ôc ter¬ minées de blanc - rouflatre ; ce qui forme fur chaque aile une bande tranfverfale de cette cou-
ANIMAL.
Fœmina craflitie paulu¬ lum mari cedit ; ab illo quo¬ que coloribus difcrepat. Su¬ periores capitis & colli par¬ tes ex fufco ad rufum incli¬ nant. Dorfum fupremum & fcapulares pennæ ex nigri¬ cante ÔC rufefcente varie¬ gantur , quâlibet fcilicet pennâ in latere exteriore ru-, fefcente , in interiore nigri¬ cante. Dorfum infimum , uropygium & fuperiores caudae teôtrices funt grifeo- fufcae. In utroque capitis la¬ tere, ponè oculum , exigua extat fafcia longitudinalis fulva , versus occipitium uf- que protenfa. Genx , guttur , pars colli inferior & pedtus funt dilutè grilèæ; pennae autem pectus cooperientes fcapis nonnihil obfcurioribus præditæ funt. Latera & cru¬ ra veftiunt pennæ grifeo-fuf- cæ. Venter & tectrices ala-; rum inferiores ex cinereo al¬ bent. Inferiores caudæ tectri¬ ces ex albo rufefcunt , ÔC maculis variegantur grifeo- fufcis. Superiores alarum teêtrices minimæ funt in me¬ dio nigricantes, marginibus rufefcentibus : mediae nigri¬ cantes, albo-rufefcente ter¬ minatae; quo fit in utraque ala taenia tranfverfa conco¬ lor : majores nigricantes ,
LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX.
©ris exterioribus & in apice rufefcentibus præditæ. Re¬ miges fubtus cinereæ, fu- perne grifeo-fufcæ, oris ex¬ terioribus grifeo-rufefcenti- bus. Rettrices remigibus concolores; duarum autem intermediarum oræ interio¬ res ex grifeo quoque rufef- cunt. Cauda, ut in mare , bi¬ furca. Roftrum j pedes , un- guefque grifeo-fufci. Semini¬ bus & Infectis vidiitant. In murorum foraminibus nidi¬ ficant. Ex mufeo Realmuria- fio.
Hujus fpeciei varietates funt
leur : les plus grandes font noi¬ râtres , & bordées de rouflatre extérieurement & par le bout. Les plumes de l’aile font cen¬ drées en-deffous , & d’un gris- brun en-deffus , ayant leur bord extérieur d’un gris - rouflatre. Celles de la queue font de la même couleur que celles des ailes ; mais le bord intérieur des deux du milieu eft auffi d’un gris-rouffâtre. La queue eft four¬ chue, comme celle du mâle. Le bec, les pieds & les ongles font d’un gris-brun. Us fe nour- riffent de graines, & d 'Infectes. Us font leur nid dans les trous des murs. Du cabinet de M. de Reaumur.
Les variétés de cette efpece font
* * A. Le Moineau blanc. Paffer candidus.
Paffer albus. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. ^6 , in qua hujus icon pejjima. Jonjl. Avi. pag. 66. hujus icon ab Aldrov ando mutuata T ab. 34, Charkt. Excr. pag. 86. N°. 1.
Charlet. O nomade. pag. 78. N°. I.
Ez.ac. Hijl. nat. Fol. pag. 2()ï.
Barr. Ornith. Clajf. III. Gen. XXX. fp. 3.
P affer Albus Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 182.
PafTer niveus. Schwenck. Avi. S'il. pag. 322.
Muf. Worm. pag. 31 0.
Les Allemands l'appellent Weisser Sperling. Schwenck •
A præcedente diferepat II diffère du précédent en ce colore in univerfo corpore qu’il eftblanc par tout le corps , candido, fi roftrum , pedef- excepté le bec & les pieds , qui
K iij
73 L E R E G N E
font jaunes. La prunelle de l’œil eft noire ; 6c l’iris eft jaune. 11 s’en trouve auffi qui font en par¬ tie blanc ôc en partie variés des mêmes couleurs que le Moi¬ neau. ordinaire. Du cabinet de M. de Reaumur.
A N I M A L.
que excipias , quæ partes funt flavae. Oculorum prae¬ terea nigram pupillam lutea iris ambit. Reperiuntur quo¬ que qui partim albent, par- tim PaJJeris vulgaris colori¬ bus variegantur. Ex mu/eo Realmuriano.
JAU N E.
B. Le Moineau
Paffer flavus.
PalTer flavus. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. $57 > in Iua hujus icon minimi accurata.
Jonjl. Avi. pag. 66. hujus icon ah Aldrovando mutuata Tab. 34. Charlet. Exer. pag. 8 6. N3. r.
Charlct. Onoma^t. pag. 78. N°. r.
Farter flavus Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. 182.
Quant à la grandeur , la grof- feur 6c la forme, il reflemble parfaitement au Moineau ordi¬ naire ; mais il en diffère par fa couleur; car il eft tout jaune, excepté fes yeux, qui font noirs. Dans tout le deffus du corps, fçavoir la tête , la partie fupé- xieure du col, le dos, le crou¬ pion , les couvertures du deffus de la queue , les plumes fcapu- laires , les ailes 6c la queue, le jaune tire fur le marron. Mais la gorge, le defl'ous du col, la poitrine, le ventre, les côtés 6c les couvertures du deffous de la queue font tout-à-fait jaunes. Le bec eft de la même couleur. Les jambes 6c les pieds font marrons; 6c les ongles font noirs Ôc affez longs.
Magnitudine, craflitie & toto corporis habitu Pajferem vulgarem æmulatur ; ab illo autem colore diftêrt ; eft enim totus flavus, præter oculos, qui nigri funt. In parte corporis fuperiore , capite fcilicet , collo fuperio¬ re, dorfo, uropygio, tedrici- bus caudæ fuperioribus , fca- pularibus pennis , alis & cauda ad caftaneum color vergit. Guttur verô , col¬ lum inferius, pedus, ven¬ ter , latera 6c tedrices caudæ inferiores lutei prorfus funt coloris. Roftrum quoque fla¬ vum. Crura ôc pedes cafta- nei; ungues vero longiuf- culi, nigri.
LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre IX. 7p
** 2. Le Moineau de montagne.
Pafler fuperne nigro & rufo varius , infernè fordidè albus ; ( capite caftaneo; gutture nigro ; mas) collo fuperiore tor¬ que albo cin&o; taenia duplici in alis tranfverfâ albâ; rec¬ tricibus fufcis, oris exterioribus rufefcentibus .
Passer montanus.
Paffer mento lutefcente , dorfo cinereo maculato. Barr . Ornith. Claff. III Gen. XXX. fP. r.
Paffer montanus. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 560 , in qua maris & fœminz icones non fatis accurata.
Schvoenck. Avi. Sil. pag. 322.
Jonjl. Avi. pag. 67. hujus dua icones , una ah Aldrov ando mutuata l altera ab Olina, Tab. 34.
Charlet. Ex er. pag. 86. N°. 3.
Charlet. Onoma^t. pag. 78. N°. 3.
Raj. Syn. Avi. pag. 87. i1)-
Paffer montanus Aldrovandi. R{ac. Aucl. Hifi. nat. Pol. pag. 406'.
Paffer montanus , in Stiria & Carinthia frequens. Willugh. Ornith. pag'.
185. hujus icon ab Olina mutuata Tab. XLV.
Paffer montanus, minimus. Klein. Avi. pag. 90. N°. 20.
Paffarinus. Gefn. Avi. pag. 6 <,6.
Paffera montanina. Olina. pag. 48 , in qua hujus icon fatis accurata. Moineau de montagne. Alb. Tom. III. pag. 28 ; avec une figure mal colo¬ riée PI. 66.
Les Grecs V appellent Sfpouc&o'{ ayçtos. Schwench.
Les Catalans s Pardal Roquer. Barr.
Les Italiens , Passere montanino. Aldrov. Passera montanina ; Pas¬ sera montanara. Olina. Passara montanina; Passara valina. Gefn.
Les Allemands , Berg-Sperling. Rqac. Waid-Speriing. Schwenckc "Weiden-Sperling. Schwenck. Rqac.
'Les Polonois , Wrobel gorny. Rzac.
Les Anglois , Mountain Sfarrow. Willugh. Charlet. Alb.
Le Peuple <£ Angleterre , White-CAP. Charlet.
Praecedenti nonnihil craf- fitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quinque pollices
Il n’eft pas tout-à-fait fi gros que le précédent. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft de cinq
$o L E R E G N E
pouces fix lignes , & jufqu’à ce¬ lui des ongles de cinq pouces une ligne. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long; fa queue deux pouces ; Ton pied fept lignes ôc demie; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, fept lignes : les latéraux font un peu plus courts ; ôc celui de derrière eft un peu plus long que ces der¬ niers. Il a huit pouces deux li¬ gnes de vol ; ôc fes ailes , lorf- qu’elles font pliées , s’étendent environ jufqu’au tiers de la lon¬ gueur de la queue. La tête eft d’un beau marron. Les parties fupérieures du col ôc du dos, ôc les plumes fcapulaires font va¬ riées de noir ôc de roux , chaque plume étant de cette derniere couleur du côté extérieur, ôc noire du côté intérieur. La par¬ tie inférieure du dos , le crou¬ pion ôc les couvertures du def- fus de la queue font d’un gris- brun tirant fur le rouffâtre. La gorge eft noire. Il y a autfi de chaque côté de la tête une ta¬ che de la même couleur, pla¬ cée vers les oreilles ; au -cief- fous de laquelle eft une bande blanche , qui commence à l’ori¬ gine du demi-bec inférieur, ôc defcend vers le col , où elle en va joindre une autre tranfverfale de la même couleur, qui en-
ANIMAT,.
ôc fex lineas æquat , ôc ad ex¬ tremos ungues quinque pol¬ lices cum linea una. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos fex lineas longum eft ; cauda duos pollices ; pes feptem cum femi lineas ; ÔC trium digitorum anticorum medius cum ungue feptem lineas : laterales paulo funt breviores; pofticus autem laterales nonnihil longitu¬ dine excedit. Ab extremo ad extremum alarum extenfa- rum diftantia eft octo polli¬ cum ôc duarum linearum ; ala verô complicata: ad ter¬ tiam circiter longitudinis cau¬ da partem extenduntur. Ca- puteleganticaftaneo tingitur. Partes colli fuperiorôc dorfi fuprema , ficut ôc fcapulares penna: , funt nigro ôc rufo va¬ riegata:, unaquaque fcilicet penna in latere exteriore ru¬ fa , in interiore nigra. Dor- fum infimum , uropygium , ôc fuperiores cauda tectrices ex grifeo-fufco ad rufefcen- tem colorem inclinant. Gut¬ tur nigrum. Caput ad utrum¬ que latus variegat macula concolor , v ersùs aures fita ; infra quam tania extat can¬ dida , ab exortu mandibula: inferioris orta , versus col¬ lum duéta, ibique connexa alteri tamia; tranfverfæ alba
collum
LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre lX. Si
fcollum fuperius cingenti, 6c torquem quodammodo effi¬ ciente. Pars colli inferior, pe- i£tus, venter, latera , crura, tetlrices caudæ inferiores ôc pennæ alas fubtus cooperien¬ tes fordidè albent.Superiores alarum teôlrices minimæ ru- fx : mediæ nigricantes , albo terminatæ : majores fimiliter nigricantes, oris exterioribus rufis ôc apicibus albis prædi- tæ; quibus fit in utraque ala duplex trenia tranfverfa con¬ color. Remiges nigricant, orifque donantur exteriori¬ bus rufefcentibus. Caudam componunt duodecim rec¬ trices fufcæ , æquali circiter longitudine præditæ : dua- rum intermediarum margi¬ nes exteriores 6c interiores , & lateralium omnium oræ exteriores rufefcunt. Oculo¬ rum irides ex cinereo ad avel- ianeum colorem vergunt. Roftrum, unguefque nigri ; pedes vero flavicantes.
t Tcemina à mare difcrepat in eo quod caput non habeat caftaneo colore imbutum , £c maculis nigris circa aures & fub gutture careat. Habi¬ tant in locis montofis ôc fil- •vigcris. Ex mufeo Realmu - riano .
Tome 111.
toure la partie fupérieure du col , ôc forme une efpece de col¬ lier. La partie inférieure du col , la poitrine, le ventre, les cô¬ tés , les jambes , les couvertures du deffous de la queue ôc celles du deffous des ailes font d’un blanc fale. Les petites couver¬ tures du deffus des ailes font rouffes : les moyennes font noi¬ râtres ôc terminées de blanc : les plus grandes font pareillement noirâtres , mais bordées exté¬ rieurement de roux , ôc termi¬ nées de blanc ; ce qui forme fur chaque aile deux bandes tranf- verfales de cette couleur. Les plumes de l’aile font noirâtres, & bordées extérieurement de rouf- fâtre. La queue eft compofée de douze plumes brunes, à peu près d’égale longueur: les bords extérieurs ôc intérieurs des deux du milieu ôc le bord extérieur de toutes les latérales font rouf- fâtres. L’iris des yeux eft d’un cendré tirant fur la couleur de noifette. Le bec ôc les ongles font noirs ; ôc les pieds font jau¬ nâtres.
La femelle diffère du mâle en ce que fa tête n’eft point d’une couleur de marron, ôc qu’elle n’a point de taches noires vers les oreilles , ni fous la gorge. On les trouve dans les endroits montagneux ôc couverts de bois. Du cabinet de M. de Reaumur.
L
LE REGNE ANIMAL.
Î2
** 3. Le Moineau de campagne, ou le Friquet.
Pafler fuperne nigro & rufefcente varius , infernè cinereo- albus ; ( vertice fpadiceo ; gutture nigro; mas) tæniâ du¬ plici in alis tranfverfâ albâ ; redtricibus grifeo fufcis, oris exterioribus rufefcentibus .... Passer campestris.
Pafler fylveftris. Aldrov. Avi. Torn. II. pag. 561 , in qua hujus icon mi - niml accurata.
Jonfl. Avi. pag. 67 , hujus icon ab Aldrovando mutuata Tab. 34. Charlct. Exer. pag. 8 6. N°. 5.
Char/et. O nomade. pag. 78. N°. 5.
Frifch. hujus icon accurata Tab. 7.
Pafler fylveftris Aldrovandi. Willugh. Ornitk. pag. 186.
Raj. Syn. Avi. pag. 88. N°. 16.
Pafler campeftris. Sibbald. Scot. illujlr. Part. II. Lib. III. pag. 18.
Rz.ac. Hifl. nat. Pol. pag. 29 t.
Pafler in Juglandis degens. Jonfl. Avi. pag. 67.
Pairer pufillus in Juglandibus degens. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 563. Pafler pufillus in Juglandibus degensBellonii . Willugh. Ornith. pag. 183. Raj. Syn. Avi. pag. 87. N\ 7.
Pafler pufillus in Juglandis viiftum qucerens. Charlct. Exer. pag. 86.
LP. 8.
Charlct. Onoma^t. pag. 78. N°. 8.
Pafler arboreus , montanus ferus. Klein. Avi. pag. 88. N°. 2.
Friquet Bel. Hifl. nat. des Oif. pag. 363 ; avec une mauvaife figure pag. 364*
Moineau de Noyer ; Friquet. Bel. Vortr. d’Oifl. pag. 93 b > dans laquelle
efl la même figure.
Moineau à tête rouge. Alb. Tom. III. pag. 28 ; avec une figure mal coloriée PI. 65.
Les Allemands l'appellent BaUM SpERLlNG. Frifch.
Les Polonois , 1r. K^ac.
Les Anglois , Red Headed Sparrow. Alb. Wallnut - Sparrow. Charlet.
Il eft un peu moins gros que le Moineau franc. Sa longueur depuis le bout du bec jufqu’à celui de la queue eft: de cinq pouces trois lignes, & jufqu’à
PaJJeri domeflico nonnihil craftitie cedit. Ipfius longi¬ tudo ab apice roftri ad cau¬ dam extremam quinque pol¬ lices & tres lineas xquat, ÔC
LES OISEAU
âd extremos ungues quatuor pollices ôc decem lineas. Rodrum ab ipfius apice ad oris angulos ufque fex lineas longum ed; cauda unum pollicem cum undecim li¬ neis; pes otio lineas; ôc trium digitorum anticorum medius cum ungue feptem cum fe- mi lineas : laterales paulo funt breviores ; podicus au¬ tem lateralium longitudinem nonnihil fuperat. Alis ex- panfis , extremitates majo¬ rum remigum feptem polli¬ cum ôc fex linearum inter¬ vallo didant ; alæ vero com¬ plicatae mediam caudæ lon¬ gitudinem non attingunt. Ca¬ put in vertice fpadiceum. Partes colli fuperior ôc dorfi fuprema,ôc fcapulares pennæ nigro ôc rufefcente variegan¬ tur, qualibet fcilicet penna in latere exteriore rufefcen¬ te , in interiore nigra. Dorfi infima pars , uropygium ôc fuperiores caudæ teôlrices funt grifeæ. Guttur nigrum; quæ nigredo ad collum infe¬ rius nonnihil protenditur. In utroque capitis latere macu¬ la quoque extat rodrum inter ôc oculum nigra, lineæ con¬ colori, fupra oculum pro¬ tende , coadunata. Circa au¬ res altera adhuc aded ma¬ cula nigra. Genæ fordidè al-
X , Claffe 111. Ordre IX. S J
celui des ongles de quatre pou¬ ces dix lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a fix lignes de long; fa queue un pouce onze lignes; fon pied huit lignes ; ôc celui du milieu des trois doigts anté¬ rieurs, joint avec l’ongle, fept lignes ôc demie : les latéraux font un peu plus courts ; 6c ce¬ lui de derrière ed un peu plus long que ces derniers. Il a fept pouces fix lignes de vol ; ôc fes ailes , lorfqu’elles font pliées , ne s’étendent pas tout- à -fait jufqu’à la moitié de la longueur de la queue. Le fommet de la tête ed d’un rouge -bai. Les parties fupérieures du col ôc du dos , ôc les plumes fcapulaires font variées de noir ôc de rouf- fâtre, de façon que chaque plu¬ me ed de cette derniere couleur du côté extérieur ôc noire du côté intérieur. La partie infé¬ rieure du dos , le croupion ÔC les couvertures du deflus de la queue font d’un joli gris. La gorge ed noire ; cette couleur defcend un peu fur la partie in¬ férieure du col. Il y a aufli de chaque côté de la tête , entre le bec ôc l’œil,une tache noire, qui fe réunit à une ligne de la même couleur, qui s’étend au-defious de l’oeil. Aux environs des oreil¬ les ed encore une autre tache noire. Les joues font d’un blanc Lij
«4 L E R EG N E
fale; cette couleur s’étend en forme de bande vers le deffus du col. La poitrine , le ventre , les couvertures du deffous de la queue ôc celles du deifous des ailes font d’un gris-blanc. Les côtés font gris , ainfi que les jambes. Les petites couvertures du deffus des ailes font d’un rouge- bai : les moyennes font noirâtres, 6c terminées de blanc: les plus grandes font brunes , bordées de rouffàtre, ôc termi¬ nées obliquement de blanc ; de forte que ces couleurs forment fur chaque aile trois bandes tranfverfales , fçavoir une noi¬ râtre ôc deux blanches , dont l’une ell moins apparente que l’autre. Les plumes de l’aile font brunes ; leur bord extérieur eft rouffàtre , ôc l’intérieur eft de la même couleur, mais plus clai¬ re. La queue eft compofée de douze plumes d’un gris-brun; les bords extérieurs ôc inté¬ rieurs des deux du milieu, ôc le bord extérieur de toutes les latérales font rouffâtres. Le bec eft noir. Les pieds ôc les ongles font gris.
La femelle diffère du male en ce que le fommetde fa tête n’eft point d’un rouge-bai, ôc qu’elle n'a point de noir fous la gorge , ni à la tête. Cette efpece fait fon nid dans les grands arbres. Du cabinet de M.. de Reaumur.
ANIMAL, bent; albedo autem taeniam efficit versùs collum fupe- rius protenfam. Peêlus , ven¬ ter , teêlrices caudæ inferio¬ res ôc pennæalas fubtus coo¬ perientes ex cinereo albent. Latera ôc crura grifea. Tec¬ trices alarum fuperiores mi¬ nima: fpadiceæ : mediæ ni¬ gricantes , apicibus albis præditæ : majores fufcæ , marginibus rufefeentibus do- natæ, ôc albo obliqué termi¬ natae ; ita ut in utraque ala très efïormentur tæniæ tranf- verfæ, altera fcilicet nigri¬ cans ôc albæ binæ, quarum una multb minus confpicua. Alarum remiges fufcæ , oris exterioribus rufefeentibus , interioribus concoloribus , fed dilutioribus. Caudam componunt duodecim rec¬ trices grifeo-fufcæ : duarum intermediarum margines ex¬ teriores ôc interiores Ôc , la¬ teralium omnium oræ exte¬ riores funt rufefeentes. Rof- trum nigrum. Pedes, un- guefque grifei.
Tœmina à mare differt in eo quod capitis verticem non habeat fpadiceo colore tinc¬ tum , ôc maculis nigris in ca¬ pite ôc fub gutture deftitua- tur. In arboribus maximis ni¬ dificat hæc fpecies. Ex mu - Jeo Realmuriano,
LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. S;
* * 4. Le Moineau a collier.
Paffer fuperne faturatè fufco ôc rufefcente varius , infernè ci- nereo-albus ; ( vertice fpadiceo ; gutture nigro ; mas ) collo torque aibido cinéto ; redricibus grifeo-fufcis , oris exte- rioribus rufefcentibus . Passer torquatus.
Pafler torquatus. Schwenck. Avi. SU. pag. 323.
Char lit. Exer. pag. 8(5. Nn. 6.
Charlet. Onoma^t. pag. 78. N°. 6.
Pafler torquatus , feu Palier campeftris ; Pafler fylvaticus. R^ac. Auci.
Hifl. nat. Fol. pag. 40^.
PalPer fylveftris. Rz.ac. Hijl. nat. Fol. pag. 29 r.
Palier Pyrenæus bœcicus , torquatus. Barr. Ornith. Clajf. III. Gen. XXX. fp ■ 4-
Les A Llemands I' 'appellent Ringel-Spatz. Schwcnck. Ringei-Sperling ;
Feld-Seerling ; Wald-Sperling. Schwenck. R^ac.
Les Folonois, Wrobel iesny ; “Wrobel polny; Mazurek. R^ac.
Prtecedenti paululum craf- fitie cedit. Ipfius longitudo ab apice roftri ad caudam extremam quatuor pollices & odo lineas explet, ôc ad extremos ungues quatuor pollices & tres lineas. Rof- trum ab ipfius apice ad oris angulos quatuor cum femi lineas longum eft; cauda unum pollicem & odo li¬ neas; pes feptem lineas; & trium digitorum anticorum medius cum ungue fex cum femi lineas : laterales paulo funt breviores ; 6t pofticus laterales nonnihil longitu¬ dine fuperat. Alis expanfis , extremitates majorum remi- gum fex pollicum & trium linearum intervallo diftant ;
Il eft un peu moins gros que le précédent. Sa longueur de¬ puis le bout du bec jufqu’à ce¬ lui de la queue eft de quatre pouces huit lignes , & jufqu’à celui des ongles de quatre pou¬ ces trois lignes. Son bec depuis fa pointe jufqu’aux coins de la bouche a quatre lignes & de¬ mie de long; faqueue un pouce huit lignes ; fon pied fept lignes ; &. celui du milieu des trois doigts antérieurs, joint avec l’ongle , fix lignes & demie ; les latéraux font un peu plus courts ; & celui de derrière eft un peu plus long que ces der¬ niers. Il a fix pouces trois lignes de vol ; & fes ailes , lorfqu’elles font pliées , s’étendent jufqu’au tiers de la longueur de la queue. L iij
85 LE REGNE Le fommet de la tâte eft d’un rouge-bai. Les parties fupérieu- res du col ôc du dos, ôc les plu¬ mes fcapulaires font variées de brun foncé ôc de rouflatre , de façon que chaque plume eft de cette derniere couleur du côté extérieur, ôc d’un brun foncé du côté intérieur. La partie in¬ férieure du dos, le croupion ôc les couvertures du deflus de la queue font d’un joli gris. La gorge eft